Renato Carosone - Tu Vuò Fà L’americano (Türkçe Çeviri)

Şarkının dili Napolice olduğu için çevirmesi zor bir şarkıydı, çoğu İngilizce kaynak da birbirinden farklı çevirmişti. Olabilecek en doğru şekilde çevirmeye çalıştım fakat dile hâkimseniz ve çeviride yanlışlık görüyorsanız yorumlarda doğrusunu yazmanızı çok isterim. Çeviri için uğraşmak zor olsa da asıl zor olanı klip eski olduğu için ses senkronizasyonunu sağlamaktı, iyi - kötü sesi videoya uydurmaya çalıştım. “Guappo“ gösteriş meraklılarına denir, biraz aşağılayıcı bir tabirdir. Bu sitede guappoların temsili resmine ulaşabilirsiniz: “Camel“ sigara markasıdır. Klip en az şarkı kadar ikonik. The Godfather &#