Hal don’t won’t to open door - 2001 A Space Odyssey 1968 - easy English
Шедевр кубрика, один из лучших научно фантастических фильмов всех времен.
jeopardize - подвергать опасности, рисковать чем либо
thorough - тщательный, полный, подробный, основательный, глубокий, доскональный
precaution - предосторожность, предостережение, предусмотрительность
purpose - цуель, назначение, намерение
Open the pod-bay doors, Hal.
Открой двери отсека, Хал.
I’m sorry, Dave.
I’m afraid I can’t do that
Прости, Дэйв.
Боюсь, я не могу этого сделать
What’s the problem?
В чем проблема?
I think you know what the problem is
just as well as I do.
Я думаю ты знаешь в чем проблема
так же хорошо, как и я.
What are you talking about, Hal?
О чем ты говоришь, Хал?
This mission is too important for me
to allow you to jeopardize it.
Эта миссия слишком важна для меня
чтобы позволить вам поставить его под угрозу.
I don’t know
what you’re talking about, Hal.
Я не знаю
о чем ты говоришь, Хал.
I know that you and Frank
were planning to disconnect me...
and that’s something
I cannot allow to happen.
Я знаю что ты и фрэнк
планировали отключить меня ...
и это то что
Я не могу этого допустить.
Where did you get that idea, Hal?
Откуда у тебя эта идея, Хал?
Dave, although you took
very thorough precautions in the pod...
against my hearing you...
Дэйв, хотя ты препринял
очень тщательные меры предосторожности в капсуле ...
что бы я не услышал тебя (досл: проего моего слушанья тебя) ...
I could see your lips move.
Я видел, как шевелились твои губы.
All right, Hal.
Хорошо, Хал.
I’ll go in through
the emergency air lock.
Я пойду через
аварийный воздушный шлюз.
Without your space helmet, Dave...
you’re going to find that
rather difficult.
Без твоего космического шлема, Дэйв ...
ты найдешь это
довольно сложным.
Hal, I won’t argue with you anymore.
Хал, я не буду больше с тобой спорить.
Open the doors.
Откройте двери.
Dave...
this Conversation can serve
no purpose anymore. Goodbye.
Дэйв ...
этот разговор
бесполезный. Прощай.
(досл: этот разговор может служить
без смысла больше. Прощай.)
1 view
0
0
2 months ago 00:05:17 1
Chris Botti featuring Chantal Kreviazuk - The Look Of Love
2 months ago 00:31:44 1
Unique footage of the Kingdom of The Netherlands before 1930 in color! [AI enhanced & colorized]
2 months ago 00:22:29 1
SUPER-VILLAIN-BOWL! - TOON SANDWICH
2 months ago 01:00:00 1
The Very Best 4-CHAIR TURNS of The Voice 2024 so far
2 months ago 00:00:00 1
【#holoGTA Clips Watchalong 切り抜き同時視聴】WATCHING HOLOGTA CLIPS WITH MOOMS!【hololive ID | Anya Melfissa】
2 months ago 00:03:42 1
Jason Mraz - I’m Yours (Official Video) [4K Remaster]
2 months ago 00:12:57 1
BREAKING: FEMA Whistleblower Reveals Agency Blockades of Supplies
3 months ago 00:04:02 1
Vietnam Film. Coming Home. 1978 Lukes Speech (Jon Voight)
3 months ago 00:02:19 1
The Jackal (7/10) Movie CLIP - Armed & Extremely Dangerous (1997) HD
3 months ago 01:07:32 1
Denise King - This is Smooth Jazz! [Smooth-Jazz-Cozy]
3 months ago 00:02:47 1
Don’t Let Me Be Misunderstood
3 months ago 00:03:09 1
Cowboys and Indians
3 months ago 00:05:48 1
The Construction Robots are Coming
3 months ago 00:03:29 1
Touché Amoré - Hal Ashby (Official Music Video)
3 months ago 00:03:29 1
Carol Vorderman COMPLETELY LOSES IT After Kelly Hoppens Crazy Claim! | Would I Lie To You | All Brit
4 months ago 00:05:47 1
Child In Time - Deep Purple (Alyona cover)
4 months ago 00:27:26 16
The Limelites - Sax Sex (Brazil, 1973) [Full LP] {Jazz, Soul-Jazz, Easy Listening} ★VERY RARE RECORD
5 months ago 00:02:48 1
Larky Ny Meeter Q Tora | Reality Based Story | Akz Production
5 months ago 00:07:42 2
Kemek – Flow My Tears (DJ Hal Mix)
5 months ago 00:02:30 1
Don’t Go Breaking My Heart
5 months ago 00:11:49 1
Bill Frisell Trio | Berlin | Jazz | Guitar
5 months ago 00:04:24 1
Thriller - Michael Jackson - Solo Acoustic Guitar (Arranged by Kent Nishimura)
5 months ago 00:03:48 1
Dick Bakker Orchestra - She’s Out Of My Life
5 months ago 00:04:01 1
Dick Bakker Orchestra - Can’t Take My Eyes Off You