Астрид Линдгрен. Трилогия о Карлсоне. “Игра в бисер“ с Игорем Волгиным

Смешные и трогательные Малыш и Карлсон, созданные фантазией великой шведки, своей популярностью в России обязаны прекрасному мультфильму. Шедевр советской анимации смотрели все. Пришло время по-настоящему прочесть книги, вышедшие на рубеже 1950-60-х. Тогдашняя Швеция представлялась советским детям и взрослым другой планетой. Конечно, сегодня многое изменилось. Но по-прежнему одинок мальчик Сванте Свантесон из благополучной семьи и все так же экстравагантен “мужчина в полном расцвете сил“, очень шведские персонажи, прижившиеся у нас благодаря блистательному переводу Лилианны Лунгиной. О судьбе Карлсона и Малыша в России рассуждают филолог Мария Скударнова, переводчик Ксения Коваленко, писатели Юрий Нечипоренко и Владимир Березин.