«Сто шагов» М. Джордана (2000 г.)

Джордана,_Марко_Туллио повествующий о жизни Дж. Импасто, до того фигурировавшего только в качестве одного из героев Спрут_(телесериал) (трейлер к сериалу - . Необходимо отметить, что в рунете гуляет и искаженный перевод (можно, для примера, сравнить перевод диалога на 24 мин. там и здесь - ) . Примечания к фильму: - На 24-й минуте фильма речь скорее всего о строчках из “Облака в штанах“: Пока выкипячивают, рифмами пиликая, из любвей и соловьев какое-то варево, улица корчится безъязыкая — ей нечем кричать и разговаривать. - А вот здесь - , поэтический перевод упоминаемых на 48-й мин. стихов Пазолини: Мне трудно выразить сыновним словом то, что для сердца неосвоенно и ново. Но среди всех людей в твоей лишь власти понять, чем жил я прежде всякой страсти. И я скажу, хоть страшно это знание – в твоей любви росло моё страдание.