Сериал Рождённая революцией (1974-1977) - 1-5 - Г. Кохан по роману А. Нагорного и Г. Рябова Повесть об уголовном розыске

Сериал «Рождённая революцией» (1974-1977) - 1-5 - Григорий Кохан по роману Алексея Нагорного и Гелия Рябова «Повесть об уголовном розыске» Режиссёр - Григорий Кохан Автор сценария - Алексей Нагорный Гелий Рябов Оператор - Феликс Гилевич Композитор - Игорь Ключарёв Евгений Станкович Кинокомпания - Киностудия имени Александра Довженко. Творческое объединение «Луч» В главных ролях Евгений Жариков — Николай Фомич Кондратьев Виктор Шульгин — Алексей Кузьмич Бушмакин, (1, 3, 4, 5, 6-я серия) Вадим Медведев — Нил Алексеевич Колычев, старый следователь российского имперского сыска (1, 3, 5-я серия) Наталья Гвоздикова — Маша (Мария Ивановна Кондратьева, в девичестве Кораблёва), (2-8 серии) В остальных ролях: Владислав Долгоруков — Алексей Кондратьев Евгений Шутов — подполковник Александр Катин Борис Борисов — майор Сухарев Борис Николаевич Александр Заднепровский — Ходаков Виталий Дорошенко — следователь, капитан милиции Валерий Беляков — Евгений Липков, тренер Ирина Терещенко — Зоя Гусакова, невеста Евгения Александр Белявский — Павел Николаевич Борецкий, заместитель директора ювелирного магазина Екатерина Крупенникова — Виктория Петровна Красовская, заведующая секцией в ювелирном магазине Леонид Губанов — Григорий Кузьмич Смирнов, директор ювелирного магазина Светлана Кондратова — Нина Панкратова, продавец в ювелирном магазине, подруга Красовской Неонила Гнеповская — Зотова, заведующая секцией в ювелирном магазине Маргарита Кошелева — Рита Брыкина, продавец в ювелирном магазине Валерий Свищёв — Очкин, сотрудник ювелирного магазина Александр Вокач — Юрий Карлович Магницкий Александр Филиппенко — Родион Константинович Гусаков, отец Зои (он же лже-Санько) Мария Андрианова — Полина Дмитриевна, мать Евгения Липкова Юрий Мажуга — Михаил Иванович Санько Ирена Грыс — Маша, внучка Николая Кондратьева Отличия от книги Экранизация отличается от источника в сторону большего смягчения нравов. Например, в фильме Кондратьев просто бьёт бандитов, которые пытаются ограбить Колычева, а в книге убивает одного из них ударом; «Чинушу» в фильме убивают свои, а в книге — его расстреливают в милиции как выявленного бандита и убийцу, без суда, по закону революционного времени. В книге упомянуто, что Лёнька Пантелеев — бывший сотрудник органов, в фильме это убрано, чтобы не компрометировать милицию. Также исчезли некоторые дополнительные персонажи, например, Маруся, соседка Бушмакина. Приёмный сын Николая и Марии Кондратьевых в фильме назван Алексеем, фактически объединившим в себе два книжных образа — Виктора, отец которого погиб в Гражданскую войну, и Генки, родителей которого убили кулаки в деревне Грель на Псковщине. Генка в книге погибает во время Великой Отечественной войны, Виктор же, подобно Алёшке из фильма, остаётся жив и идёт после войны на службу в органы МВД. В шестой серии («Экзамен») специальное звание Кузьмичёва, начальника Кондратьева, снижено на одну ступень с инспектора милиции до старшего майора милиции. В книге Нил Колычев умер до событий главы “Шесть дней“, тогда как в соответствующей серии фильма он ещё жив. В книге Афиноген Полюгаев погиб в схватке с бандитами в начале 30-х, о чем прибывшему в Москву за награждением Николаю сообщает начальник МУРа Трепов, в фильме же он погибает на войне. В восьмой серии («Оборотни») упоминается довоенное дело фальшивомонетчиков братьев Панариных с замечанием, что после них могли остаться талантливые ученики. В книге же указывается, что, наоборот, Сурков / Заньковский являлся учителем Панариных. Действие главы “Снова в Москве“ в фильме перенесено из конца 30-х годов в начало 70-х, при этом события все же продолжают сюжет 8-й серии, от книжной главы “Платина“ здесь остается лишь то, что организатор ограбления ювелирного магазина не пойманный ранее убийца Маши.