Tommy James and The Shondells - Hanky Panky / Томми Джеймс и Шонделлз - Штучки-дрючки

Авторы: Джеф Барри и Элли Гринвич (Jeff Barry, Ellie Greenwich). Песня написана в 1963 г. Ещё один стандарт, теперь “гаражного” рока. Ребята писали для самих себя, но песня у них как-то не пошла. В 1964 г. её записала группа “The Shondells“, но тоже не слишком удачно. В 1966 г. они перезаписали песню, уже изменив название группы на “Tommy James and the Shondells“, и тут эта песня стала хитом номер один в Штатах. Один умный музыковед тех лет объяснял, что текст и музыка показывают нам эмоции гормонально озабоченного парня, наблюдающего танец своей подружки, которая умеет выдать в танце такие штучки, которые подогревают гормоны не только у него, но и у всех, кто на это смотрит. К сожалению, вполне передать на русском языке эротическую насыщенность слов “Hanky-Panky” в ритме песни не представляется возможным. #TommyJames #Shondells #ПереводПесен #СергейИванов #likedvideo #video