Приключения маленького Мука | субтитры

«Приключения маленького Мука» — советский музыкальный фильм-сказка Елизаветы Кимягаровой, снятый в 1983 году. Вольная экранизация сказки Вильгельма Гауфа «Маленький Мук» (1825). Премьера состоялась 16 июня 1984 года. По требованию сварливой молодой жены отец отправляет Мука искать лучшей доли. Так, осиротевший ребёнок вынужден искать счастье в чужих странах. Маленький Мук чуть не попадает в тюрьму, но верный друг Гасан выкупает его, затем мальчик служит у старого волшебника Сулеймана. Съёмочная группа: Режиссёр-постановщик: Елизавета Кимягарова; Режиссёр: Н. Шегер; Сценарий: Юлий Дунский, Валерий Фрид, Вильгельм Гауф; Операторы-постановщики: Георгий Дзалаев, Ростислав Пирумов; Композитор: Марк Минков; Стихи Юрия Энтина; Грим: Н. Набока; Цветоустановщик: Татьяна Фалько; Мастер по свету: Р. Кнодель; Мастер пиротехник: Николай Виприцкий; Ассистенты режиссёра: М. Ахмедова, Г. Казнова, З. Норов; Ассистенты оператора: Николай Норов, В. Гуров; Ассистенты художника: М. Якунина, А. Пушкарева; Административная группа: Георгий Абрамов, Анвар Тураев; Балетмейстер: Сталина Азаматова; Художник по костюмам: Римма Зудерман; Художник-постановщик: Леонид Шпонько; Звукооператор: Георгий Иващенко Монтажёр: Елена Мотылева. Комбинированые съёмки: Оператор: Ф. Салихов; Художник: В. Глазков; Редактор сценария: Юрий Каплунов. В ролях: Бахтиёр Фидоев — Маленький Мук; Джаник Файзиев — Гасан (вокал за кадром — Альберт Асадуллин); Лариса Белогурова — Амина; Александр Парра — король; Тахир Сабиров — судья (озвучивание — Сергей Малишевский; вокал — Гарри Бардин); Бимболат Ватаев — волшебник Сулейман (вокал — Геннадий Трофимов); Анвар Тураев — отец Мука; Рано Кубаева — мачеха Мука; Махмуд Эсамбаев — казначей (озвучивание — Сергей Малишевский; вокал — Геннадий Трофимов); Евгений Герчаков — главный скороход (вокал — Олег Анофриев); Курбан Холов — конокрад; Фархот Абдуллаев — главный министр; Юнус Юсупов — тюремщик (вокал — Олег Анофриев); Имомберды Мингбаев — Фархад, самый медленный из королевских скороходов; Абдусалом Рахимов — слуга короля; Марат Хасанов — повар; Аслан Рахматуллаев — первый лекарь; Хашим Рахимов — второй лекарь. Директора картины: Файзиддин Джураев, Жанна Худойбердиева. Песни: Дорога добра (Сергей Таюшев и Татьяна Рузавина); Песня судьи (Гарри Бардин); Песня волшебника Сулеймана (Альберт Асадуллин); Разве это не чудо? (Альберт Асадуллин); Песня скорохода (в фильме — Олег Анофриев; перезапись — Евгений Герчаков); Песня короля (Александр Парра); Песня казначея (Геннадий Трофимов); Песня тюремщика (Олег Анофриев). В записи песен принимали участие: Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, дирижёр Сергей Скрипка. Звукооператор — Георгий Иващенко. ------------------------------- Русские субтитры