Внимание! В видеоролике есть фрагменты, содержащие обсценную лексику.
Как-то я сделал видео про фейлы в локализации игр () , но многим не зашло потому что в том видео я рассматривал только ошибки зарубежных озвучек. Я прислушался к вам, и вот вторая часть, но теперь будут только продукты ошибок отечественных локализаторов.
📣 VK:
📣 Паблик VK:
📣 Instagram:
Трудности перевода: Last Of Us (детальный разбор локализации Последних из Нас) -
Трудности перевода: Call of Duty: Black Ops 3 (детальный разбор локализации третьего Блэк Опса) -
Полный список источников информации (видео), которые послужили основой для создания видео -
Список игр с фейловыми озвучками:
1. Dragon Age: Origins | 00:25
2. Dead Island | 03:06
3. Gothic 2 | 06:01
4. Scrapland | 07:08
5. The Elder Scrolls IV: Oblivion | 07:26
6. Risen 2 | 08:16
7. The Elder Scrolls V: Skyrim | 09:35
8. Assassin’s Creed | 10:00
9. Call of Duty: Black Ops 3 | 10:44
10. The Last of Us | 11:26
11. Mass Effect |12:31
12. The Witcher 3: Wild Hunt | 13:15
13. Resident Evil 3 | 15:00
14. Tomba 2 | 15:26
15. Гульмэн | 15:48
Музыкальные композиции из видеоролика:
Sugar (из библиотеки YT): 00:03-03:07
New on The Block (из библиотеки YT): 03:08-05:56
Leslie’s Strut (из библиотеки YT): 06:00-08:15
Get Back (из библиотеки YT): 08:16-11:25
Cielo (из библиотеки YT): 11:26-13:14
. - Hydrogen: 13:15-17:00
Pop Evil - Goodbye My Friend: 17:00-17:06
2 views
202
52
9 years ago 00:02:54 130
День рывковых фейлов. Приседания 150кг на 15 раз
8 years ago 00:17:07 148
15 ФЕЙЛОВ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ В ВИДЕОИГРАХ
9 years ago 00:03:42 2.4K
Подборка приколов и фейлов от Funny video! ЛУЧШИЕ ПРИКОЛЫ #15
8 years ago 00:02:01 13
Топ 15 фейлов вратарей
7 years ago 00:11:05 9
15 СМЕШНЫХ ФЕЙЛОВ ВО ВРЕМЯ STREAM’А НА TWITCH
4 years ago 00:09:00 18
ТОП 15 СТРАННЫХ БАГОВ И ФЕЙЛОВ В БРАВЛ СТАРС !
3 years ago 00:11:38 1
Сборник Фейлов #15 (Feminist Edition)
2 years ago 00:08:50 3
15 САМЫХ СМЕШНЫХ ФЕЙЛОВ В ФУТБОЛЕ
6 years ago 00:17:11 3
15 фейлов Кожемяко на Сахалине. Часть 2
6 years ago 00:10:06 6
15 фейлов Кожемяко на Сахалине. Часть 1
6 years ago 00:13:46 10
15 фейлов Кожемяко на Сахалине. Часть 3
6 years ago 00:04:48 7
15 САМЫХ ТУПЫХ ФЕЙЛОВ СНЯТЫХ НА КАМЕРУ
7 years ago 00:09:40 10
15 ФЕЙЛОВ ВО ВРЕМЯ СТРИМА, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ
11 years ago 00:04:39 18
ТОР фейлов дубляжа MLP:FIM
7 years ago 00:05:32 121
Приколы/фейлы/прятки Point Blank №15
9 years ago 00:19:53 74
[MTA]#15 CCDplanet оказия угар фейлы!!!!!!
6 years ago 00:10:14 11K
Хорошие Игры #15 “Баги, Приколы, Фейлы“
3 years ago 00:13:55 1
ЗАКОМСТВО ПОШЛО НЕ ПО ПЛАНУ! 15 минут приколов и фейлов.
8 years ago 00:04:43 149
#15 | Свадебные фейлы | WEDBlog |
6 years ago 00:11:15 14
№15 Battlefield V (Баги, приколы, фейлы)
6 years ago 00:04:38 11
Lineage 2 Classic x3 Одна Пушка+15 без релогов и фейлов! Реальность или миф?
9 years ago 00:04:38 37
Не повезло #15 (фейлы, неудачи, смешные видео)
6 years ago 00:16:06 22
МЕГА ФЕЙЛ - Колесник тащил | Валидольный бой на 15 км
6 years ago 00:08:07 2
Coub Best #15 /Лучшие ПРИКОЛЫ\фэйлы/лучшие coub за неделю\