【Miku Hatsune】Alien Alien - Eng Sub【Nayutalien】

Everyone’s favourite alien returns..... IN RED Their youtube channel is currently down, but you can watch the official upload here: I realised how adorable the pun of referring to them as ’nayutalien’ instead of ’nayutan alien’ is and will be using it from now on ---Lyrics, notes--- “Till the end of the other-world“ other-world could also be translated as parallel-world, not-world or some kind of “fictional world“ it’s basically ’world’ with the prefix for ’other’ or ’different’ before it “Created-reality-blind-acceptance-itus“ 創造現実盲信症 to my interpretation means “an illness where someone blindly believes made up realities“ but in case I’m wrong I’ve left it close to word-for-word ゆれる街灯　篠突く雨 振れる感情　感覚のテレパス 迷子のふたりはコンタクト ココロは恋を知りました The shaking streetlights, the pelting rain My wavering feelings, an emotional telepath The lost two make contact And my heart learned of love タイトロープ　ツギハギの制服 重度のディスコミュニケーション 眼光 赤色にキラキラ ナニカが起こる胸騒ぎ Tight rope, a patchwork uniform