a filetta u lamentu di ghjesu corsica

AMES SENSIBLES, S’ABSTENIR !!! “U lamentu di Ghjesù“. groupe A FILETTA album : A’u visu di tanti. 1989 studio RICORDU parole: Casalonga T. musique: Marcotorchini / Acquaviva N / Mambrini R U LAMENTU DI GHJESÙ O tù chì dormi In sta petra sculpita D’avè suffertu Da colpi è ferite Dopu d’atroci martiri Persu ai ancu la vita, Oghje riposi tranquillu A to suffrenza hè finita. Ma eo sò Ind’una fiamma ardente, Brusgiu è mughju Tuttu ognunu mi sente, Sò i lamenti di i cumpagni È d’una mamma li pienti Chjamu ancu à Diu supremu Ci ritorni stu nucente. È fù per quella Cun spiritu feroce Da tanti colpi È viulenza atroce Chjodi à li mani è li pedi, Quessi t’anu messu in croce, O Diu da tante suffrenze Fà ch’eo senti a to voce. Oghje per sempre Tutta questa hè finita, Avà sì mortu Hè persa a partita, Oramai in Ghjerusaleme A ghjente hè sparnuccita Vergogna ùn ci ne manca, Morte sò a fede è a vita. traduction de Jean-Claude Casanova :