Быть или не быть (Монолог Гамлета) в переводе Б. Пастернака
Отрывок из пьесы «Гамлет» У. Шекспира
в переводе Б. Пастернака
Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов
8 views
2292
717
3 weeks ago 00:07:25 1
Обряд-активация Силы Защита и поддержка Архангела Михаила и Археи Веры. «Психическое Защитное“
3 weeks ago 02:41:10 1
ПРО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - Лекция Дмитрия Троцкого
3 weeks ago 00:24:41 1
⚡ЧТО СТУЧИТ, ЧТО ГРЕМИТ, ЧТО НА ПОРОГЕ СТОИТ? 🙏 ЧТО СЛУЧИТСЯ СКОРО? 💯% Tarot Diamond Dream Таро
3 weeks ago 00:12:18 1
Почему с ЛЮБОЙ женщиной нужно быть ЖЁСТКИМ
3 weeks ago 00:05:57 1
Kev Life - Времени пилот / Кев Лайф - The time pilot(animation video)
3 weeks ago 00:16:42 1
Купите себе ПАЛОЧКУ-ВЫРУЧАЛОЧКУ Ципролет 500. Доктор Лопатин Евгений Борисович (Мытищи. Никадент)
3 weeks ago 00:00:59 1
Беседка на небольшом участке #shorts #стройка #загородныйдом #идеядлядома #дача #беседкадляотдыха
3 weeks ago 00:14:33 1
Послание Отца Небесного “Бог прошёлся по земле и, что же Он там увидел?“ г. Апостол Слова
3 weeks ago 00:06:30 1
Криминал в ЖКХ! Бежать надо из страны мгновенно и подальше?
3 weeks ago 01:24:19 1
Бачеров Алексей, чем лучше управлять доходностью или риском на бирже. (Podcast Ep. №18)
3 weeks ago 01:11:55 1
БЕЛЫЙ ШУМ | Маша Лобанова про актёрскую карьеру, отношения с партнёрами и новое поколение
3 weeks ago 02:28:15 1
Фильм Секрет 3 HD / Вниз по крольичей норе / Что мы об этом знаем 2? / ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ
3 weeks ago 00:09:58 1
Установка лосиного солонца 2024
3 weeks ago 00:13:20 1
Русский учёный сфотографировал душу?! Невероятные открытия Константина Короткова
3 weeks ago 00:03:35 1
Как заправить верхнюю и нижнюю нитки в бытовую швейную машинку Janome juno 513 ✂️
3 weeks ago 00:00:09 1
хахаха #рекомендации #новости #война
3 weeks ago 00:05:26 1
Подписание #пандемическое_соглашение будет на следующей ассамблее ВОЗ.Засекреченный текст не перевед
3 weeks ago 00:05:14 1
#пандемическое _соглашение от #ВОЗ тайно через Госдуму 22мая будут продавливать.Текст скрывают от
3 weeks ago 00:16:00 1
ХАЧАПУРИ ПО-АДЖАРСКИ грузинские лепешки с сыром Быстро и очень вкусно Люда Изи Кук cheese flatbread
3 weeks ago 00:08:24 1
Как улучшить память. Просто о самом важном.
3 weeks ago 00:57:00 1
Алексей Ситников: что побеждает болезни и неудачи
3 weeks ago 00:17:21 1
ХРИСТИАНСТВО КАК ОСНОВА ЗАПАДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ // ВАЛЕРИЙ КИЗИЛОВ
3 weeks ago 01:59:46 1
Авессалом Подводный. Парный эгрегор, или Общение под зонтиком.
3 weeks ago 01:15:02 1
Ломоносов. Просто гений | Курс Владимира Мединского