Как делают РУССКИЙ ДУБЛЯЖ В ИГРАХ — актёры озвучки God of War, Last of Us, Witcher, Detroit

Заказывайте ACER Nitro 5 для работы, игр и творчества: Русский дубляж в играх часто становится объектом критики — от странной подгонки в «Ведьмаке» до неправильных интонаций актёров в The Last of Us. Мы решили разобраться, что происходит в этой индустрии и пообщались с десятком актёров и режиссёров дубляжа, в том числе с «голосами» Элли, Кратоса, Коннора из Detroit — вы точно слышали их работы, но скорее всего никогда их не видели. Из нашего фильма вы узнаете, как устроена индустрия озвучания игр, в чём причина её основных проблем, и что нужно, чтобы попасть туда самому. Съёмка: Лиза Хруслова, Артемий Леонов, Юрий Кулагин, Дарья Кулагина-Кравчук Монтаж: Дарья Кулагина-Кравчук, Лиза Хруслова, Саша Уэйн Режиссёр монтажа, редактор: Алексей Луцай Актёры дубляжа: Мария Фортунатова Александр Коврижных Иван Жарков Михаил Белякович Элиза Мартиросова