Голубые Гавайи (1961). Субтитры

Blue Hawaii. «Paramount Pictures». Дистрибьютор Paramount Pictures и FandangoNow. Production company: Hal Wallis Productions. Режиссёр: Норман Таурог. Майкл Д. Мур (ассистент). Продюсер: Хэл Б. Уоллис. Автор сценария: Алан Вейсс, Хел Кантер. В главных ролях: Элвис Пресли, Джоан Блекмен, Анджела Лэнсбери. Оператор: Чарльз Лэнг. Композитор: Джозеф Ди Лили. Release date: November 22, 1961 (United States). Перевод: Студия “Кондор“ по заказу телеканала “Культура“. 00:00:00 “Blue Hawaii“ 00:02:32 Chad Returns 00:07:35 “Almost Always True“ 00:09:36 The Shack 00:13:53 “Aloha Oe“ 00:16:22 Slap Happy 00:17:19 “No More“ 00:20:21 Prodigal Son 00:29:06 Grandmother’s Birthday Party 00:31:30 “Can’t Help Falling in Love“ 00:33:35 Tourist Guide 00:39:17 The School Teacher 00:42:22 Welcome Home Party 00:44:07 “Rock a Hula Baby“ 00:46:19 Schoolgirl Tour 00:48:37 “Moonlight Swim“ 00:50:26 Pineapple Fields 00:51:30 One Bored Tourist 00:53:34 Hanky Panky 00:55:46 Hukilau 00:57:02 “Ku-U-I-Po“ (Hawaiian Sweetheart) 01:00:12 “Ito Eats“ 01:01:31 “Slicin’ Sand“ 01:03:05 My Son, the Chauffeur 01:05:11 “Hawaiian Sunset“ 01:06:55 Steppin’ Out of Line 01:10:38 “Beach Boy Blues“ 01:12:51 Unemployed 01:17:59 Continuing the Tour 01:19:27 “Island of Love“ (Kauai) 01:21:22 Torch Lighting Ceremony 01:22:59 Women, Women Everywhere 01:29:03 Chad Chases Ellie 01:31:44 A Mad Mail 01:34:46 Gates of Hawaii 01:38:02 “Hawaiian Wedding Song“ (Ke Kali Nei Au)