Скрещенье тропинок в осеннем лесу,
Когда б раздвоился, я выбрал бы обе,
А так — словно держишь судьбу на весу,
Стоишь и глядишь сквозь сухую листву
На ту, что теряется в тёмной чащобе.
Я выбрал другую, — она посветлей,
И мне показалась еще нелюдимей,
Приятней на вид и трава зеленей;
Хотя для того, кто проходит по ней,
Отличия вряд ли уже различимы, —
(Их, если и были, укрыл листопад,
Ещё не примял его грубый ботинок.
О, если бы снова вернуться назад!
Но вряд ли решусь на сердечный разлад,
На зов и соблазны бегущих тропинок.)
Со вздохом припомню, годы спустя,
Как чаша весов в равновесье застыла:
Тропинки скрестились в лесу, и я —
Пошёл по заброшенной. Может быть, зря…
Но это все прочее определило.
(Роберт Фрост; перевод Валерия Черешни)
#дорама #ДорамаПродюсеры #КимСуХён #КонХёДжин #ЧхаТхэХён #НепринятаяДорога
140 views
796
243
4 weeks ago 00:00:52 1
️ ️ ️ ️ ️ ️
1 month ago 00:12:17 847
Кто недоволен своим телом? Социальный эксперимент «Что нас объединяет?» от Галереи Путь
1 month ago 00:04:43 1.6K
Ни отставки председателю, ни Устава городу. В Думе Ревды продолжается кризис
2 months ago 00:01:58 13
Черногория
2 months ago 00:33:22 36.7K
Рада Русских о том, почему люди боятся правды
2 months ago 00:26:08 247
CopyCat - История Милого Котика...или не очень “милого“
2 months ago 00:14:29 4
Дмитрий Багинский | Непринятие своей ТЕМНОЙ стороны = путь к несчастью
2 months ago 00:18:09 1
елец 3d
2 months ago 00:03:22 1
Игорь Рыбаков - Соль (премьера клипа 2024) | Песня о главном в жизни. Музыка для души
2 months ago 01:03:48 1.4M
На чем стыдно зарабатывать деньги? Курбан Омаров, Виктор Прохожий, Искандарова, Сатир / Стереотипы
2 months ago 00:04:01 1
НЕПРИЗНАНЫЕ таланты Казахстана: Lemantine - Oh no
2 months ago 01:03:49 1
НА ЧЕМ СТЫДНО ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ? Курбан Омаров, Виктор Прохожий, Искандарова, САТИР / СТЕРЕОТИПЫ
2 months ago 01:39:59 1
Евгений Цымбал: о Шепитько, Рязанове и Тарковском
2 months ago 00:24:48 1
Как хомяк захватил Россию? Хватит быть лохом! Почему Hamster kombat - путь к бедности? Игорь Рыбаков
2 months ago 00:00:00 1
Божественная литургия
2 months ago 00:03:21 177
Красивая песня для души «А мне не страшно» Отличного настроения👍#песнянагитаре #песнядлядуши
2 months ago 00:16:55 13
Страх. Чем он опасен для собственника. Путь собственника. Выпуск 26
2 months ago 00:59:11 15
ПМС у женщин: как мужчине общаться с женщиной? Женские гормоны и счастливые отношения.
2 months ago 00:25:33 36.8K
Не принято обсуждать. Ольга Чебыкина. Мои уроки года
2 months ago 00:08:48 1
ФРАГМЕНТ ЗАНЯТИЯ ИЗ КУРСА СОЗНАНИЕ ЛЮБВИ
2 months ago 01:27:46 4
«Каждое деяние отражает тебя полностью». Татьяна Мужицкая о чувстве вины, взрослости и жизнелюбии
3 months ago 00:12:12 6
Почему дядя Никиты Михалкова служил в войсках СС? “Упыри“. Лица тех кто служил немцам. Фото.
3 months ago 00:01:00 744
Наш первый Йом Кипур в Израиле, 2023 год
3 months ago 00:00:07 1
️На особом контроле органов прокуратуры г. Хабаровска находится вопрос подготовки дорожных служб к работе в зимний период