Жизнь так коротка (Индия, 1983) Камал Хасан, дубляж, советская прокатная копия
“Шагни из тусклого мирка, в огромный грозный мир явись,
Его величью удивись, забыв, что жизнь так коротка.
Я знал: любовь - в руке рука, глаза в глаза, он и она.
Цена любви невелика, невелика любви цена.
Растет и камень от тепла, от чьей-то нежности растет
И у меня любовь была, не принимай ее в расчет,
Не лги, душою не криви, что будто б есть огонь любви
Глаза в глаза, в руке рука, цена любви невелика
Мои стенанья оборви, ведь едешь ты на пир любви
Я еду мимо, еду с пира, проклявши вероломство мира“
Режиссер - К. Балачандер
Роли исполняют и дублируют:
Ракеш - Камал Хасан - Валентин Грачев
Кусум - Анита Радж - Наталья Рычагова
Пратап - Мазхар Кхан - Алексей Сафонов
Отец Кусум - Нилу Пхуле - Юрий Саранцев
Амит - Каран Раздан - Юрий Маляров
Фильм дублирована на киностудии имени М. Горького - Ялтинский филиал
Режиссер дубляжа Александр Курочкин
Автор литературного перевода и русского текста песен - Геннадий Петров
1 view
75
144
1 week ago 00:03:13 1
Король и Шут - Прыгну со скалы
1 week ago 00:15:38 1
НАД СОЧИ. ХОРОШО ЛИ ЗДЕСЬ ЖИТЬ?
1 week ago 00:30:39 1
ПРОБРАЛИСЬ в пещеру в Рио. Переезд в страну Х. Выпуск 5
1 week ago 00:48:01 1
Солдаты 15 сезон 5 серия. Новый призыв.
1 week ago 00:47:52 1
Как просто убрать любое заболевание. Дмитрий Троцкий.
1 week ago 00:24:05 1
НИКОЛАЙ ЦИСКАРИДЗЕ: смерть близких, гордость за Родину и трудная жизнь президента | БЛИЦ | Не Пруст
1 week ago 00:04:57 1
LOBODA - Родной (Премьера клипа, 2021)
1 week ago 00:40:23 1
КАК ВЫСТРАИВАТЬ ДИАЛОГ С МУЖЕМ, ЧТОБЫ ОН УСЛЫШАЛ
1 week ago 00:54:41 1
ЗАХВАТ ШКОЛЫ | «Я каждый год возвращаюсь в Беслан» | ЛИНЗА
1 week ago 00:02:50 1
ПРОСНИСЬ АМЕРИКА! Что-то злое вторглось в нашу нацию
1 week ago 00:04:43 1
Россия ждет своего Иоанна Грозного - Иосифа Сталина. Она задыхается от ига.
1 week ago 00:52:56 1
Композитор Владимир Мартынов: Бог - это возможность невозможного
1 week ago 02:15:26 1
Яд в твоей ТАРЕЛКЕ. Правда о ВИТАМИНАХ и БАДАх - советы от профессора Дадали
1 week ago 01:32:22 1
Фильм “Замуж в 30“ - Интернет-премьера, комедия
1 week ago 00:00:57 1
Что такое токенизм? Больше интересного в длинном видео о политике идентичности
1 week ago 00:00:00 1
Юлия Трусова «Осеннее равноденствие как мистерия внутренней зрелости»
1 week ago 03:00:17 1
Нежная лечебная музыка здоровья и для успокоения нервной системы, глубокого релакса
1 week ago 00:49:58 1
✅Наша жизнь-не стол заказов! Надежда / депрессия Татьяна Черниговская интервью
1 week ago 00:16:21 1
Тёмная сторона Алины Кабаевой: что ПУТИН пытается скрыть? Откровения наложницы / ПубЛичное дело
1 week ago 00:09:41 1
Прости нас, Государь! (Royal lives matter)
1 week ago 00:09:08 1
АЛЕКСАНДР СЛАДКОВ — ОТКРОВЕННО О МИНИСТРЕ ОБОРОНЫ, НОВОЙ МОБИЛИЗАЦИИ И РУССКОМ СОЛДАТЕ | 12 ВОПРОСОВ
1 week ago 00:00:00 1
#709 Разговор с Духом Сергея Есенина в Брюсов-холле (Москва)
1 week ago 00:59:01 1
Новый фильм про раскрытие и осознание Я ЕСМЬ с участием Вадима Зеланда
1 week ago 01:13:14 1
ЗАВТРА НЕ БУДЕТ ЛУЧШЕ! ДЕЙСТВУЙ СЕЙЧАС. Выступление Игоря Рызова