Татьяна Зборовская о книге Теодора Адорно «Minima moralia. Размышления из повреждённой жизни»

В преддверии церемонии награждения лауреатов Ежегодной социологической книжной премии им. Б. А. Грушина знакомим вас с участниками конкурса-2024. В номинации «Лучший перевод» в шорт-лист Премии вошла книга Теодора Адорно «Minima moralia. Размышления из повреждённой жизни» (М.: Ad Marginem, 2023) в переводе Александра Белобратова и Татьяны Зборовской. В сегодняшнем мире экзистенциальные проблемы Адорно и других немецких интеллектуалов в эмиграции, отражением которых является книга, актуальны для ряда россиян. По мнению члена жюри премии Сергея Ромашко «книга Адорно как документ кризисного состояния общественного сознания на выходе из мировой войны, занимает важное место в интеллектуальной жизни прошлого века, поэтому ее появление на русском языке – явление безусловно важное и положительное». Подробнее о книге рассказывает её редактор и сопереводчик Татьяна Зборовская