Сегодня Бог проснулся утром рано… - Tanrı bugün çok erken uyanıp
Он жалобы и просьбы почитал… - İnsanların şikayet ve ricalarını okudu
И людям из кувшина без обмана – Ve dürüst bir şekilde dilek testisinden
Желаемое в сердце наливал… - İnsanların kalpleri istekleri ile doldurmaya başladı
Но не у всех открыто было сердце – Ama herkesin kalpleri açık değildi
И место есть для Чуда не у всех. – Ve herkesin içinde Mucizelere yer yoktu.
То завистью, враждой подпёрта дверца… - Kah kıskançlık ve düşmanlık kapıları tutuyordu
То жадность не даёт налить успех… - Kah açgözlülük başarı koymasına engel oluyordu
А у кого-то до краёв разлита – Kiminki ise ağızına kadar
Печаль и безысходность, вот беда. – Hüzün ve çaresizlikle dolmuş. Yazık!
И Бог жалел, что сердце это скрыто… - Ve Tanrı bu kalbin saklı olmasına üzülüyordu
Любви хотел налить, да вот куда? – Oraya sevgi koyacaktı ama yer kalmamış.
И Бог грустил, что люди не умеют – Tanrı, insanların ruhları kırgınlıklardan
Сердца и души чистить от обид… - Arınamadıkları için üzülüyordu
Они с годами в сердце каменеют – Çünkü onların kalpleri zamanla katılaşıp
И сердце превращается в гранит… - Granit taşlarına dönüşür.
Но Бог ходил, смотрел и улыбался, - Fakat aşıkların kalpleri ile karşılaştığında
Когда сердца влюблённые встречал. – Tanrı hep gülümsüyordu
Он брал кувшин и от души старался, - Testisini alıp kalplerine büyük özenle
Им счастье в сердце бережно вливал… - Bolca mutluluk koymaya çalışıyordu
А люди постепенно расплескали – İnsanlar ise git gide
Подаренную Богом благодать - Tanrı’nın nimetlerini dökmüşler
И всех вокруг в утрате обвиняли, - Ve hatayı kendilerinde aramayı bırakıp
Забыв в самих себе вину искать… - Etraftaki herkesi suçlamaya başlamışlar.
Ведь если б мы могли прощать и верить, - Halbuki herkes affetmeyi ve inanmayı bilse
Любить, благодарить и отпускать, - Sevmeyi, minnettar olmayı ve acıları serbest bırakmayı bilse
То Бог бы мог не каплей счастье мерить, - Tanrı, mutluluğu damlalarla ölçmezdi
Кувшин волшебный мог бы весь отдать… - Sihirli testisinin tamamını verirdi.
Сегодня Бог проснулся на рассвете. – Bugün Tanrı çok erken uyanmış
Огромный ящик с просьбами у ног… - Ayaklarında isteklerle dolu kocaman bir sandık vardı
А рядом лишь один без просьб конвертик: - Sandığın yanında ise içinde dilek barındırmayan ufak bir zarf duruyordu. İçinde,
«Благодарю за всё тебя, мой Бог…» - ‘Tanrım, her şey için teşekkür ederim …’ yazıyordu
1 view
1227
375
5 days ago 00:13:32 1
ВРАЧИ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНЫ. ЗАБЫТЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ
5 days ago 00:10:31 1
СПАСИБО БОГ | Мощная утренняя молитва хвалы и благодарности
5 days ago 00:05:44 1
Прием переговоров из фильма “Место встречи изменить нельзя” 16+
5 days ago 00:30:26 1
Урок 9 “Основание Божьего правления”. Изучаем Библию с Виталием Олийником
5 days ago 00:06:43 1
Психология победителя: самый мощный прием переговоров // Как провести успешные переговоры? 16+
5 days ago 00:07:04 1
ЕГО ПОЧТИ СОЖРАЛИ ЧЕРВИ, НО СЛАВА БОГУ, ЕГО ЗАМЕТИЛИ ДОБРЫЕ ЛЮДИ
5 days ago 00:49:46 1
Чтобы освободиться и начать жить, человек должен сделать это.. Контракты души убираются только так..
5 days ago 00:11:07 1
Так Говорит Господь: “Ныне время помиловать Русь Святую!“
5 days ago 00:57:22 1
29 МАЯ СРОЧНО ПОМОЛИСЬ МАТРОНЕ! СЕГОДНЯ ОНА УСЛЫШИТ И ПОМОЖЕТ ТЕБЕ! Молитва Матроне Московской
5 days ago 00:02:49 1
Xassa - Как и вчера
5 days ago 00:07:53 1
Жесткие переговоры. Как вести переговоры из слабой позиции. 16+
5 days ago 00:09:36 1
ГОРОСКОП НА ИЮНЬ 2024 ГОДА ПО ЗНАКАМ ЗОДИАКА. Астропрогноз на июнь 2024 года по знакам Зодиака
5 days ago 00:51:55 1
Потомок 11 святых о Викторе Цое, Афоне, мучениках и их мучителях. Иерей Анатолий Правдолюбов
5 days ago 00:01:33 1
Сердце Господу открой!
5 days ago 00:40:28 1
Жизнь закончилась. ЧТО ДАЛЬШЕ? — ТОПЛЕС
5 days ago 00:08:04 1
Разборка со стрельбой в суровом Челябинске
5 days ago 00:14:33 1
Послание Отца Небесного “Бог прошёлся по земле и, что же Он там увидел?“ г. Апостол Слова
5 days ago 00:01:54 1
В небо мы не попадём, если в Боге не живём!
5 days ago 00:27:10 1
Соляной и Медный бунт предвестники смены Бога на Руси
5 days ago 00:08:55 1
Сергей Екимов - Илья Макаров “Ныне приходит Господь“ Петрикирхе
5 days ago 05:07:46 1
GOD OF WAR 4 СТРИМ ПРОХОЖДЕНИЕ БОГ ВОЙНЫ НА ВЫСОКОМ УРОВНЕ - ЧАСТЬ 7
5 days ago 00:07:31 1
Святой Паисий Святогорец: “Вижу, что нас ждет впереди, и поэтому душа моя болит...“
5 days ago 00:01:41 1
Кормушки для животных на наших улицах??? Да , ладно!!! Вау!!! #добро #животные #гуманность