Шьяма очень сладостно играет на своей флейте мурали, а сакхи задают ритм перезвоном своих браслетов.

Шьяма очень сладостно играет на своей флейте мурали, а сакхи задают ритм перезвоном своих браслетов, ножных колокольчиков и колокольчиков на поясах. Иногда Шьяма останавливает игру на флейте и прославляет сакхи. Тем временем, Шримати, которая сидит по левую сторону от Шьямы на драгоцен-ном троне, замечает, что на Ней уже нет пояса с колокольчиками. Он потерян в пещере Говардхана, когда Она была погружена в любовную игру со Шьямой! Когда сакхи увидят это, они начнут подшучивать. Поэтому Шримати делает намёк Туласи, указывая ей, чтобы она незаметно отправилась в ту пещеру и отыскала пояс с колокольчиками, и потом, никем незамеченная, одела его обратно Ей на талию. Туласи немедленно отправляется в эту пещеру под предлогом сбора цветов, и никто, кроме Рупы Манджари, не замечает этого. Рупа Манджари понимает цель Туласи и милостиво благословляет её, прославляя её славу, подобно шутливому прославлению Туласи в первом стихе. В уединённом месте Рупа Манджари говорит Рати Манджари: «О, сакхи Рати Манджари!9 Во Врадже существует много гопи, но среди них, ты наиболее удачливая. Твоя Госпожа отправляет тебя в пещеру, где Она, из-за погружённости в любовные времяпровождения, забыла Свой пояс с колокольчиками, и теперь просит незаметно принести его обратно. Ты очень удачлива, потому что благословлена таким интимным служением!». “Вилапа кусумманджали“ 3 стих Его Божественной милости Шрилы Рагхунатхи даса Госвами с комментами Его Божественной милости Маханты Радха-кунды Шри пандитаджи Шрилы Ананта даса Бабджи.