Нормы и правила Северного Кавказа / Norms and practices in the North Caucasus

* Please see English version below. Ирина Костерина, кандидат социологических наук, координатор программы «Гендерная демократия» Фонда им. Генриха Бёлля: Северный Кавказ — пожалуй, один из самых интересных, необычных и разнообразных регионов России. Среднестатистическому российскому жителю иногда кажется, что это регион, из которого приходят только плохие новости, что это регион архаичный, отсталый и то, что там происходит, не имеет никакого отношения к остальной части России. На самом деле это не так... *** Irina Kosterina, PhD in Sociology, Program Officer at the Heinrich Böll Foundation: The North Caucasus is probably one of the most interesting, unusual and diversified regions in Russia, although sometimes it seems to an average Russian citizen that it’s a region from which we receive only bad news, that it’s an archaic, underdeveloped region and that the things happening there have no connection to what’s going on in other parts of Russia. It isn’t true...