~Lara Fabian - La Lettre~

Письмо Напиши мне прощальное письмо, Объясняющее все те причины, Которые заставили тебя исчезнуть, Из-за которых я путаю времена года, Подбери слова, подбери их аккуратно. Как это делает музыкант, Настраивая свой инструмент. Напиши мне прощальное письмо, Отправь мне только набросок, Обещаю, я не буду искать ошибки. Напиши мне письмо карандашом, Напиши так, как пишут музыку. Принеси меня в жертву Богу Этой забытой любви. Даже если один уходит, а другой остается, Может быть очень больно. Это могло бы показаться красивым жестом, Но только не тогда, когда один из двоих лжет. Напиши мне прощальное письмо, Как если бы ты оставил мне дома записку. Я не замечу грамматических ошибок. Не увижу пропущенных запятых, Я бы даже стала сама их искать, Если бы не была так уверена в том, что я люблю тебя. Ради нашего «навсегда», ради нашего «возможно», Для того, чтобы я перестала питать иллюзии, Когда напишешь мне это письмо, Не подписывайся, или подпишись чужим именем... Даже если один уходит, а другой остается, Может быть очень больно. Это могло бы показаться красивым жестом, Но только не тогда, когда один из двоих лжет. Напиши мне прощальное письмо. Объясняющее мне все те причины, Которые заставили тебя исчезнуть… La lettre Ecris-moi une lettre de rupture En m’expliquant toutes les raisons Qui t’ont fait t’evanouir dans la nature Qui m’font melanger toutes les saisons Choisis bien tes mots, choisis les justes Comme un artisan prend Son temps quand il ajuste Ecris-moi une lettre de rupture Envois-moi seulement le brouillon Promis j’vais rien chercher dans tes ratures Ecris-moi une lettre au crayon Ecris-moi comme on ecrit la musique Sacrifies-moi aux dieux Des amours amnesiques Meme si partir quand l’autre reste Ca fait du mal aux sentiments Ca peut quand mкme faire un beau geste Sauf si bien sыr l’