«Тәфтиләү» йыры

Иҙел буйҡайҙары, ай, ҡаялыҡ — Полковник Тәфтиләү яу урыны. Башҡорт илкәйҙәрен утҡа тотҡас, Алтынланды уның яурыны. Аҫтындағы эйәр атҡа тейер, Эйәре лә белмәҫ, ат белә. Тәфтиләүҙең ҡылған, ай, ҡәһәрен Үҙе белмәһә лә, ил (хал(ы)ҡ) белә. Ел елләмәй томан, ай, асылмаҫ, Йыр йырламай күңел асылмаҫ. Полковник Тәфтиләү түккән ҡандың Асыуҙары тиҙ үк баҫылмаҫ. Ҡайнап ҡына аҡҡан Иҙел аша Тәфтиләүҙәр кисеү таба алмаҫ. Ир-егеткәйҙәрҙең, ай, өмөтөн Тәфтиләүҙәр генә быуа алмаҫ. Ҡара ла ғына урман ҡая бите, Шаулайҙыр ҙа кисен, ел саҡта. Ташҡайҙарға соҡоп яҙҙым ҡарғыш, Ейәндәрем уҡыр бер саҡта… The heartbreaking pain of Bashkir people seem to be so fresh even though years passed by since the January 24 of 1936. This Bashkir folk song ‘Taftileu’ describes the tragedy that happened on that day where thousands of Bashkir people from village Seyantus were killed by a man with no heart Tevkelev. When I listen to this sad song with such a beautiful melody, I feel like I am home, in Bashkortostan, in the countryside surrounded by kind, caring and loving family. #башҡортостан #минбашҡорт #халыҡйыры #халҡыммоңо #народныепесни #башкортостан #башкирия #башкиры #наследие #culture #folksongs #ethnicsounds #minority #bashkir