“Main yahan hoon“ с эквиритмическим переводом (“Вир и Зара“, Шахрукх Кхан, Прити Зинта) Удит Нараян

#ВирИзара@indiasongs #ПесниСпереводом@indiasongs #VeerZaara@indiasongs #SongsWithLyrics@indiasongs #MainYahaanHoon Movie “Veer-Zaara“ (Shahrukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukherjee, Divya Dutta, Manoj Bajpayee, Kirron Kher, Boman Irani) 2004 Фильм “Вир и Зара“ (Шахрукх Кхан, Прити Зинта, Рани Мукхерджи, Дивья Датта, Манодж Баджпаи, Кирон Кхер, Боман Ирани) 2004 Song “मैं यहाँ हूँ“ - “Main Yahaan Hoon“ Песня “Я здесь“ Music: Madan Mohan Lyrics: Javed Akhtar Singer: Udit Narayan Музыка: Лате Мадан Мохан Слова: Джавед Ахтар Певец: Удит Нараян Equirhythmic translation from Hindi into Russian and subtitles by Meggy Yashpal Эквиритмический перевод с хинди и субтитры - Мэгги Яшпал () Альбом был номинирован на премию Filmfare за лучшую музыку к фильму, которую уступил саундтреку к фильму «Я рядом с тобой!», и получил премию IIFA Award for Best Music Directo за лучшую музыку (композитор Мадан Мохан, посмертно). Награды и номинации IIFA Awards Лучший композитор (Мадан Мохан, посмертно) Stardust Awards Лучший композитор (Мадан Мохан, посмертно) Плейлист фильма 👉 ⚠️⚠️⚠️ ВСЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН МОИ ЛИЧНЫЕ! ПРАВА НА ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ПРИНАДЛЕЖАТ ТОЛЬКО МНЕ (группа )! В ЛИЧНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ! ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ! РАЗРЕШЁН ТОЛЬКО РЕПОСТ! ВИДЕО НЕ СКАЧИВАТЬ! ПЕРЕВОД НЕ ВОРОВАТЬ! ⚠️⚠️⚠️ ALL TRANSLATIONS OF THE SONGS ARE MY OWN! RIGHTS TO TRANSLATIONS OF SONGS BELONG ONLY TO ME (group ). DO NOT USE FOR PERSONAL AND COMMERCIAL PURPOSES! ONLY REPOST IS ALLOWED! DO NOT DOWNLOAD VIDEO! Payeer счёт для поддержки группы P1066869316 (payeer number for support of the group) #ВирИзара #ПесниСпереводом #VeerZaara #SongsWithLyrics #ШахрукхКхан #ПритиЗинта #РаниМукхерджи #БоманИрани #КиронКхер #Песни #ИндийскиеПесни #ИндийскиеПесниСсубтитрами #ИндийскиеПесниСпереводом #Болливуд #MeggyYashpal #ShahrukhKhan #PreityZinta #RaniMukherjee #BomanIrani #KirronKher #Bollywood #IndianSongs #HindiSongsWithLyrics #Songs #МэггиЯшпал #ПесниСсубтитрами #HindiSongs #IndianSongsWithLyrics #УдитНараян #UditNarayan #ДивьяДатта #МаноджБаджпаи #DivyaDutta #ManojBajpayee #ИндийскиеПесниСэквиритмическимПереводом #ПесниСэквиритмическимПереводом