Драться, влюбляться / Hateship Loveship / 2013 / Лиза Джонсон [Перевод **Liosaa]

Аутичная сиделка Джоанна (удивительная КРИСТЕН УИГ в своей первой драматической роли), сидя в глубинке, ухаживает за бездвижной богатой старухой. Когда та отдаёт концы, Джоанна по наводке её духовника едет в город работать горничной у местного юриста Билла (ещё крепкий старик НИК НОЛТ), присматривать за его осиротелой внучкой Сабитой (когда-то железная, а здесь тёплая и домашняя ХЕЙЛИ СТАЙНФЕЛД). Пока Джоанна приживается на новом месте, Сабита с подружкой — чисто ради прикола — строчат ей фальшивые валентинки от имени непутёвого папаши-вдовца Кена (обаятельно небритый ГАЙ ПИРС), потихоньку влюбляя в него Джоанну. Само собой, тайное рано или поздно станет явным — вот на этой скрытой пружине и строится тончайший психологический саспенс камерной трагикомедии Лизы Джонсон, своеобразной «ИРОНИи СУДЬБЫ» по-американски — жалко только, без песен — где нелепая случайность, импульсивное коварство и подлог ведут героев не то, чтобы по заранее намеченному маршруту... [Перевод и озвучка - Liosaa Aksenovii]