Маргарет Тэтчер об английских бухариках и африканских подонках

“По-прежнему продолжаются слушания в Парламенте. Пока что ещё неизвестно какая сторона одержит верх...“ - Одна политика, вот что меня удручает на самом деле, хотелось бы поговорить о культуре, искусстве, ещё о чём-нибудь, но ты, наверное, особо этим не интересуешься... - Дорогая моя, сейчас происходят очень важные внутриполитические процессы в нашей стране, я должна быть в курсе всего этого, ты понимаешь? Я чувствую, что мы очень близки к прорыву. Пойми меня правильно, конечно меня интересует культура и вся та лабуда, о которой ты только что говорила.... Осторожней!!! Куда ты едешь! - Смотри куда едешь! - Извини, молодой человек, извини! - Надо же, мы просто две хулиганки! - Это точно! Спасибо большое, мама, ты меня так повеселила, надо было задавить этого подонка на велосипеде и всё тут! - Ну что ты устроил тут? Это что - коктейль Молотова? - Да, нет. Я слишком стар для коктейля Молотова. - Папочка, мы только что чуть было не задавили несколько велосипедистов. - Правда? - Да, устроили гонку за ними по всему парку. - Да, не может быть! - Может быть! И ты представляешь, мне предложили стать лидером партии. - Я так и знала! - Ну, да, теперь мама будет ещё меньше дома, особенно после того, как её сделали лидером партии. - Да, что это с ней такое?! - Она переживает за тебя, ты же сама понимаешь. - Это замечательно. - Чего же в этом замечательного? То есть вместо министра ты станешь лидером партии? А потом и министром, премьер-министром. - Возможно. В последнее время со мной происходят интересные вещи. - А до этого ещё ни одна женщина не была премьер-министром. - Да, но премьер-министр - это такая ответственность. - Не уверен, что ты готова к этому, Маргарет. - Если я стану лидером партии, то это вполне очевидный логический вход - выгнать меня в качестве кандидата на пост премьер-министра. Господи, да что ты такой нервный? Что на тебя нашло? Тебя что, что-то не устраивает? - Ты и так редко бываешь дома. ТЫ совсем залезла с головой во все эти партийные дела. - А что ты чувствуешь себя обделённым? Ну, что ж - это вполне понятно. Ты пойми, я это делаю для страны, я это делаю ради идеи, я живу этим всю свою жизнь. Ты должен понимать. И, кажется, я тебя предупреждала об этом, когда ты делал мне предложение - ты сказал, что тебя это вполне устраивает, разве нет? Не понимаю, Деннис, что с тобой такое происходит? - Ты ещё спрашиваешь! Как тебе не стыдно, Маргарет! - Деннис, ты всегда был тихим английским бухариком, чего ты сейчас выкобениваешься? Я не понимаю. Ты что совсем оборзел что ли? - Я оборзел? Ничего себе! - Да, ты оборзел! - Нет, не я оборзел. Ты оборзела. Если ты станешь премьер-министром, тогда, получается, я и дети можем катиться к чёртовой матери в ад. Судя по всему, мы там и будем находиться, пока ты будешь премьерствовать! ... - Где ты, говоришь, Марк попался? - В Экваториальной Африке. - Ах, да, в Экваториальной Африке. - Я не знаю, если бы ты не заплатил за него деньги, он бы никогда оттуда не выбрался, они ведь приговорили его к смертной казни. Ах, эти африканские подонки! - Ещё бы! И не говори. маргарет тэтчер, тэтчер, англия, британия, великобритания, либеральные реформы, либерализм, неолиберализм, консерваторы, тэтчеризм, неоконы, рейган, рейганомика,