Al-Quran the surah Al-Kahf || «Аль-Қаҳф\Пещера», 18:110 || سورة الكهف

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim 1. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا Al-Ĥamdu Lillahi Al-Ladhī ’Anzala `Alá `Abdihi Al-Kitāba Wa Lam Yaj`al Llahu `Iwajā Хвала اللَّهَ\Аллаҳу, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нём неправды, 2. قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا Qayyimāan Liyundhira Ba’sāan Shadīdāan Min Ladunhu Wa Yubashshira Al-Mu’uminīna Al-Ladhīna Ya`malūna Aş-Şāliĥāti ’Anna Lahum ’Ajrāan Ĥasanāa и сделал его правильным, чтобы предостеречь неверующих от тяжких мучений от Него и сообщить верующим, совершающим праведные деяния благую весть о том что им уготована прекрасная награда 3. مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا Mākithīna Fīhi ’Abadāa в которой они пребудут вечно, 4. وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا Wa Yundhira Al-Ladhīna Qālū Attakhadha Al-Lahu Waladāa и чтобы предостеречь тех которые говорят: «اللَّهَ\Аллаҳ взял Себе сына» 5. مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا Mmā Lahum Bihi Min `Ilmin Wa Lā Li’ābā’ihim ۚ Kaburat Kalimatan Takhruju Min ’Afwāhihim ۚ ’In Yaqūlūna ’Illā Kadhibāa Знания об этом нет ни у них, ни у их отцов. Тяжки слова, выходящие из их ртов, и говорят они одну только ложь. 6. فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا Fala`allaka Bākhi`un Nafsaka `Alá ’Āthārihim ’In Lam Yu’uminū Bihadhā Al-Ĥadīthi ’Asafāa Ты можешь погубить себя от скорби по их следам (скорбя о том, что они отворачиваются от истины), если они не уверуют в это повествование? 7. إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ’Innā Ja`alnā Mā `Alá Al-’Arđi Zīnatan Lahā Linabluwahum ’Ayyuhum ’Aĥsanu `Amalāa Воистину, всё, что есть на земле, Мы сделали украшением для неё, чтобы испытать людей и выявить, чьи деяния окажутся лучше. 8. وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا Wa ’Innā Lajā`ilūna Mā `Alayhā Şa`īdāan Juruzāa Воистину, всё, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок. 9. أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ’Am Ĥasibta ’Anna ’Aşĥāba Al-Kahfi Wa Ar-Raqīmi Kānū Min ’Āyātinā `Ajabāa Или же ты решил, что люди пещеры и Рак,има (название селения, из которого вышли юноши, или плита, на которой были начертаны их имена) были самым удивительным среди Наших знамений? ’Awá Al-Fityatu ’Ilá Al-Kahfi Faqālū Rabbanā ’Ātinā Min Ladunka Raĥmatan Wa Hayyi’ Lanā Min ’Amrinā Rashadāa