Разговорный английский: Фраза “What do you say?“ переводится как “Что скажешь?“

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: What Do You Say? — Разбор вопроса и примеры использования Фраза “What do you say?“ переводится как “Что скажешь?“ и используется в разговорном английском, когда вы хотите узнать мнение собеседника или предлагаете ему что-то. Этот вопрос задаётся, чтобы получить ответ, согласие или просто мнение по какому-либо вопросу. 1. Структура вопроса “What do you say?“ What — что; вопросительное слово, вводящее вопрос. Do you say — используемая форма вопроса в настоящем времени, где do является вспомогательным глаголом. 2. Когда использовать “What do you say?“ Этот вопрос можно использовать в различных ситуациях: Когда вы предлагаете что-то сделать и хотите узнать мнение собеседника. Когда хотите узнать реакцию или ответ на свою идею или предложение. При попытке уговорить кого-то принять участие в каком-то мероприятии. Пример 1: Ситуация: Вы предлагаете другу сходить в кино. Вы: There’s a new movie out tonight. What do you say? Друг: Sure, sounds like a great idea! Пример 2: Ситуация: Вы предлагаете коллегам попробовать новый ресторан на обед. Вы: How about we try that new Italian place for lunch? What do you say? Коллега: I’m in! Let’s go. 3. Вариации вопроса “What do you say?“ Существует несколько похожих фраз, которые могут быть использованы в зависимости от ситуации: How about it? — Как насчёт этого? What do you think? — Что думаешь? Are you in? — Ты с нами? / Ты за? Do you agree? — Согласен? Пример 3: Ситуация: Вы хотите узнать мнение друга о новом кафе. Вы: I heard this place has great coffee. What do you think? Друг: Yeah, I’ve been there once. It’s pretty good. 4. Использование в повседневных разговорах Фраза “What do you say?“ часто используется в неформальной обстановке, чтобы предложить что-то или получить мнение. Пример 4: Ситуация: Вы хотите пригласить друзей на пикник в выходные. Вы: The weather looks perfect for a picnic this weekend. What do you say? Друг: I’m up for it! Let’s plan it. Пример 5: Ситуация: Вы спрашиваете мнение коллеги о новой идее для проекта. Вы: I’m thinking of adding a new feature to the app. What do you say? Коллега: I like the idea. Let’s discuss it further. 5. Ответы на вопрос “What do you say?“ Ответ на этот вопрос зависит от ситуации и предложенного варианта: Sure, why not? — Конечно, почему бы и нет? Sounds good to me! — Мне нравится! I’m in! — Я за! Not sure, maybe another time. — Не уверен, может в другой раз. I don’t think it’s a good idea. — Думаю, это не очень хорошая идея. Пример 6: Ситуация: Вы предлагаете другу отправиться в поездку на выходные. Вы: Let’s go hiking this weekend. What do you say? Друг: I’m in! I’ve been wanting to go hiking for a while. 6. Синонимы и альтернативные выражения Чтобы разнообразить свою речь, можно использовать аналогичные фразы: What’s your take on it? — Каково твоё мнение об этом? How do you feel about it? — Что ты об этом думаешь? Are you up for it? — Ты готов(а) к этому? Shall we? — Давай? Do you fancy it? — Тебе это нравится?