Г. В. Лейбниц, Письмо к Косту

Г. В. Лейбниц, Сочинения в 4 томах, т. 1, Ред. и сост. В. В. Соколов, «Мысль», Москва, 1982, с. 378-382. Примечание В. В. Соколова (с. 598-599): «Перевод выполнен по изданию Герхардта (III, 400-404). Данное письмо, написанное по-французски, содержит точное указание на место и время его написания. Пьер Кост (1668-1747) – француз, многие годы проживавший в Англии (с 1697 г.) и состоящий в переписке с Лейбницем (см. Герхардт, III, 382-436). Значительная роль, сыгранная им в научно-философской жизни Лейбница, в особенности связана с тем, что Кост перевел с английского языка на французский ряд произведений английских философов и ученых, в том числе «Опыт о человеческом разумении» Локка «Оптику» Ньютона. Перевод данного письма (частично воспроизводящий текст из издания Эрдмана) принадлежит С. Грузенбергу и опубликован им в качестве приложения к книге Куно Фишера «О свободе человека» (Спб., 1899). Для настоящего издания перевод был сверен с оригиналом И. С. Вдовиной и подвергся значительной правке. Приведенный заго