Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 5 : Джон

Аудиокнига Идёт пир в честь приезда короля, и Джон, по настоянию Кейтилин Старк, посажен не на почётный помост, а в общем зале среди молодых оруженосцев (хозяйка Винтерфелла боится оскорбить королевскую семью обществом бастарда). Но Джону здесь нравится больше — никто тут не мешает ему пить без ограничений. Пир открывается торжественной процессией: королевская семья и семейство Старков попарно входят в зал. Первыми идут лорд Эддард и королева, затем — король Роберт об руку с леди Старк, за ними следуют дети. Джон обращает внимание и на своих сводных братьев и сестёр, и на принцев Джоффри и Томмена, и принцессу Мирцеллу. Однако более его заинтересовали братья Ланнистеры — Лев и Бес. Шествие замыкают Бенджен Старк из Ночного Дозора и Теон Грейджой. Все они садятся на почётный помост. После тостов и благодарностей начинается собственно пир. Джон пьёт без остановки и подкармливает под столом Призрака. На четвёртом часу пира к столу Джона подсаживается Бенджен Старк. Он расспрашивает племянника о Призраке и хвалит его наблюдательность. Осмелевший от вина Джон ухватывается за слова дяди, что такому человеку нашлось бы место на Стене, и просит взять его с собой — он хочет служить в Ночном Дозоре. Бенджен считает это решение поспешным: Джону следует ещё погулять, познать женщину, завести собственных бастардов. Джон, вспылив, заявляет, что никогда не станет отцом бастарда, и на нетвёрдых ногах бросается прочь из большого чертога. Во дворе он встречает карлика Тириона Ланнистера, тоже подвыпившего. Они заговаривают о Призраке и знакомятся, но при упоминании слова «бастард» Джон вновь мрачнеет. Ощутив обиду собеседника, Тирион даёт ему совет помнить о своём происхождении, но сделать его своей силой. После этого карлик возвращается на пир; в падающем из дверей свете он кажется высоким, словно король.