Хороший совет Раваны | Ravan’s Good Advice

Равана сказал: ш́убхасйа ш́и̅гхрам аш́убхасйа ка̅ла-харан̣ам — «Все советовали мне не идти против Рамачандры. Все советовали мне не похищать его жену, Ситу Деви. Все говорили мне, что это плохая идея. Все как один, с кем бы я это ни обсуждал, были против. Они говорили: „Плохая идея, пожалуйста, оставь её. Это погубит тебя, уничтожит“. Но я не слушал их. У меня были и хорошие дела: лестница до небес, поставки манго со Шри-Ланки и многое другое... Мой город процветал, но я забросил всё это. А плохие идеи: бой с Рамачандрой, похищение его жены я принялся воплощать решительно, со всем пылом, вопреки всем добрым советам — и посмотри, что стало со мной». Итак, то, что благоприятно, делайте без промедления. То, что неблагоприятно — откладывайте, откладывайте, ждите и не делайте. ____________________________________ *Рус. субтитры вкл. на панели пуска, справа.