“В Кейптаунском порту“ (Сёстры Берри) - live кавер гр.

“В Кейптаунском порту“ - как и недавно нами исполненная композиция “Девушка из Нагасаки“ - еще один live кавер нашей музыкальной группы студии - выдержана в ретро стиле 1930-х годов - времен популярности джипси джаз (или Одесский джаз, или ныне многими воспринимающийся как шансон). Мелодию песни написал американский еврейский композитор Шолом Секунда на слова Джейкоба Джейкобса в 1932 г. для мюзикла на идише «Ме кен лебн нор ме лозт ништ» («Можно было бы жить, да не дают»). Оригинальное название «Бай мир бисту шейн» (идиш ‏בײַ מיר ביסטו שײן‏ — «Для меня ты красива»). До СССР эта мелодия дошла в 1940-х гг. Первый вариант этой песни под названием «Жанетта» написал в 1940 г. ученик 9-го класса Павел Гандельман. Известны множество вариантов текста на данную мелодию. Мы же в основу взяли версию, которую исполнили Сестры Берри.