Боль казахского языка / Камила Смагулова и Дастан Аккожа / Зamandas

Последние несколько лет мы часто говорим о казахском языке. Для нас это стало важной темой, поэтому почти в каждом выпуске мы так или иначе возвращаемся к обсуждению языка через призму культуры, быта, отношений с родителями. Все наши разговоры с гостями – это обсуждение личного опыта и сегодня мы хотим посвятить целый выпуск двум людям, которые много делают для развития казахского языка в обществе. Их опыт важно подсветить и обсудить. У нас в гостях Камила Смагулова – исследовательница и политолог, а так же Дастан Аккожа – контентмейкер и автор подкаста Tuime. Мы сразу условились, что подкаст о казахском языке будет идти на русском. Для нас принципиально важно, чтобы о проблемах и вызовах, с которым сталкивается наш язык послушали те, кто, возможно, этих проблем не видит. Наверное, для кого-то мысли, прозвучавшие на подкасте будут крайне неудобными или не до конца понятными, и именно поэтому нужно его смотреть. В нашем случае соприкоснулись два мира, которые вроде бы и говорят на одних языках, но местами у нас полярные позиции. Коротко. Мы обсуждаем современный казахский язык под микроскопом; казахский для казахов, которые говорят по русски; русский язык сейчас – это допуск к ощущениям нормальности; путаница между деколонизацией и протестом против современной России; гражданское общество в Казахстане у нас русскоязычное; развитие и проблемы казахоязычных медиа и многое многое другое. Этот разговор был очень важный для всех нас. Much love! Партнер выпуска – Alex Saryagash 00:00 Знакомство с гостями. 04:49 Мы сегодня будем говорить о казахском языке на русском языке. 11:30 Про поляризацию рускоязычного и казахоязычного населения. Осознанные и не осознанные привилегии изучения казахского и русского языка. 23:10 Про то как теряют родной язык и снова находят его. 31:34 Почему нет субтитров на казахском языке у нас на подкасте? 41:13 Про дискриминацию контента на казахском языке и перевода для галочки. 49:28 Хайп казахского языка и стагнация. 57:08 Про критику русскоязычного контента и нападение на творческих людей. Игра на струнах идентичности. 01:07:55 Про деколонизацию и деколонизаторов. 01:11:04 Критика от боли. Как унять боль и объединить поляризованную аудиторию? 01:19:43 В какой класс отдавать ребенка? На каком языке разговаривать дома? Наши поколенческие травмы. 01:26:05 Если делать контент на казахском, то он изначально должен создаваться на казахском языке. 01:30:31 Ержан про казахский язык и деколонизацию. Про важность говорить о себе и влияние сегодняшнего дня на будущие поколения. 01:45:38 «Если весь Казахстан выучит казахский язык - он поменяется?» 01:47:14 История Каны про Арысь. Про правильность деления общества по языку и важность диалога между разными обществами. 01:58:20 Выводы и полезные подарки. - наши подкасты в аудиоплатформах - Вы также можете послушать наши подкасты на интернет платформе IZI INSTAGRAM #3амандас: TikTok 3амандас: искать Кану тут: искать Ержана тут: … Камила Смагулова: Дастан Аккожа: _____________________________________________ Если вам понравился подкаст, и вы хотите им поделиться в социальных сетях, и для этого вам нужны постеры или тизеры… То вот тут можете скачать: По вопросам сотрудничества писать на @