[RUS cover] Hope Is The Thing With Feathers на русском | Honkai: Star rail
#VoicesOfRobin #cover
~ группа в VK с моим творчеством (рисунки, озвучки и тп):
Вокал/Vocal: Yuue (me @YuueSkies )
Перевод/Translation: Yuue (me @YuueSkies )
Сведение вокала/Mixing Engineer: Shinigao @shinigao_gayoi
Заставка/Fanart: Yuue (me @YuueSkies )
~ Текст песни (мой перевод - адаптация) ~
И нить судьбы переплелась, идём вперёд
Встречаем тьму и испытаний час нас ждёт
И отчаянье прогнав,
В тишине, надежды разделив
К мечтам заветным в путь, полёт!
Пред нами мир предстал
Лжи слепит пьедестал
Но мы в себя придём
Вновь путь найдём, свой путь найдём!
Очнись! И вновь зовё-ёт
Вдоль равнин иль во тьме доли-ин,
Рассвет, всё вновь поё-ёт
И нет границ мечта-ам!
Очнись! Наш путь проложен
Вдоль равнин, где тени дремлют,
Беж-им! Вперё-ёд! ~Воу-о-ооу!
Хоть душит страх, но всё же твёрдо мы стоим,
~Воу-о-оу,
Полны решимости, а значит победим
После стольких бурь в пути
В свете истины впереди
~Воу-воу
Освободимся, вновь рискнёёём!
Очнись! И вновь зовё-ёт
Вдоль равнин иль во тьме доли-ин,
Рассвет, всё вновь поё-ёт
Нет границ мечтаам!
Очнись! Наш путь проложен
Вдоль равнин, где тени дремлют,
Беж-им! Вперё-ёд! ~Воу-оу
(Воу, во-оу, во-оу, во-о-оу)
(Воу, во-оу, во-оу, во-о-оу)
Воу, во-оу, во-оу, во-о-оу
Воу, во-оу, во-оу, во-о-оу
Очнись! Устойчив ритм,
Пункт назначения так близок
Грядё-ёт! Шагни навстречу
И увидишь све-ет!
Очнись! Круговоро-от
Тайн что шепотом поёт
Мечтой! Объединим! ~Воу-оу
Освободи полёт мечты под сенью звёзд..
Пред Божеством сплотились мы..
Original song: Robin (@chevyha ) “Hope Is The Thing With Feathers“
Композитор оригинальной песни: 王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
Текст для оригинальной сделан: Ruby Qu
For Moonless Midnight: Robin’s Rhythmic Festival / Moonless Midnight Music Cover Challenge.
#honkaistarrail #russiancover #кавер #hsr #starrail #хонкайстаррейл #robin #vocals #vocal #moonlessmidnightrobinsrhythmicfestival #moonlessmidnightmusiccoverchallenge #anime #зарянка