Работа медицинского переводчика в США. Кто это такие и зачем они нужны? | Интервью с Юлией Сперофф

Отличаются ли медицинские учреждения США в фильмах от реальных клиник, для чего к сотрудникам больницы приходят терапевтические животные и почему в американских госпиталях до сих пор используют пейджеры? В свежем видео Юля и Андрей обсуждают сферу медицинского перевода в США. Юлия рассказывает про свой опыт переезда в Штаты, объясняет, как устроена медицина в Америке и делится повседневными историями из жизни переводчика сферы здравоохранения. 0:00:00 — Вступление 0:00:23 — Можно ли стать преподавателем английского без образования? 0:03:31 — Как учили английский в педагогическом лицее? 0:06:29 — Переезд в Новую Зеландию: обучение на курсе CELTA 0:08:35 — Интересные факты про Новую Зеландию 0:13:24 — Что такое foundation school в Турции? 0:15:46 — Как в Турции учат английский? 0:18:58 — Опыт прохождения курса DELTA 0:23:54 — Что такое летняя школа в турецком университете? 0:28:55 — Переезд из Турции во время государственного переворота 0:30:10 — Про работу в BigAppleSchool 0:36:33 — Как начать карьеру в сфере медицинского перевода? 0:43:36 — Получение прав в США 0:46:48 — Чем знаменит Сиэтл? 0:53:18 — Как устроен медицинский перевод в США? 0:59:34 — Похожи ли больницы из фильмов на реальную жизнь? 1:03:23 — Страховки в США: частные и государственные 1:05:30 — Интересные случаи из работы переводчиком 1:10:51 — Чем занимается team leader переводчиков в больнице? 1:17:10 — Как работает программа посещения терапевтическими животными? 1:23:10 — Плюсы и минусы жизни в Сиэтле 1:28:52 — Про планы на будущее 1:31:09 — Традиции по приезде в Россию 1:35:46 — Завершение 🇬🇧 Языковой центр BigAppleSchool объединяет в себе сообщество студентов, изучающих английский язык и профессиональных педагогов из разных стран мира. Обучение в центре проводят преподаватели из США, России, Великобритании, Турции, Алжира, Филиппин, Саудовской Аравии и других стран. Мы учим людей понимать друг друга in #English. УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ПРО НАС: О языковом центре: Telegram канал: YouTube: