На! На, бери, бери! - Вот как надо! А вы: “Давай, давай!“.Фрагмент из фильма “Насреддин в Бухаре“ 1943

Самое трудное в фильме - образ Насреддина. Он должен был быть близок и русскому и узбекскому зрителю. Протазанов долго не знал кому дать главную роль – Михаилу Жарову или Льву Свердлину. В конечном итоге его выбор остался на Свердлине, поскольку внешность Жарова была слишком русской. К тому же, Свердлин некоторое время жил в Ташкенте и преподавал в узбекской киностудии, так что он хорошо знал быт и нравы узбекского народа. Свердлин сыграл гениально. Многие до сих пор считают его узбеком. А то, как он на ломаном узбекском языке кричал “Вай, жигарэм, жигарэм!“ - это вообще что-то.