Patronne ; chauffe-moi une bania blanche,
De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m’asphyxierai et, à moi le délirant,
Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Patronne ; chauffe-moi une bania,
Je m’enfiévrerai, m’enflammerai,
Sur le bord même du banc,
En moi, le doute, j’extirperai.
De chaleur jusqu’à l’inconvenance, je me griserai,
Un seau d’eau froide ; et au loin, tout s’estompera,
Et le tatouage de l’époque du culte de la personnalité,
Sur la poitrine gauche, bleuira.
Chauffe moi une bania blanche,
De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m’asphyxierai et, à moi le délirant,
Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Combien de fois et de forêts furent abattus,
Combien de malheurs et de chemins furent connus !
Sur la poitrine gauche : Le profil de Staline
Et sur la droite : Le portrait de Marinka
Oh, pour ma foi de charbonnier,
Combien d’années me suis-je reposé au paradis !
Pour une vie sans issue, j’ai échangé
Mon insondable idiotie.
Chauffe moi une bania blanche,
De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m’asphyxierai et à moi, le délirant,
Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Je me souviens comme tôt, au petit matin,
J’ai eu le temps de crier - aide-moi, frère !
Et deux beaux gardiens,
De Sibérie en Sibérie, m’emmenèrent.
Et après dans les carrières ou les marais,
Ayant avalé des larmes et de l’humidité
Nous tatouions son profil plus près du cœur
Afin qu’il entende comment se déchirent nos cœurs.
Chauffe moi une bania blanche,
De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m’asphyxierai et, à moi le délirant,
Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Oh, mon corps s’enfièvre de ce récit jusqu’à la nausée,
La vapeur chasse de l’esprit, les pensées,
Du froid brouillard du passé
Je m’engloutis dans un brouillard surchauffé.
Les pensées se mettent à cogner sous mon crane,
Il s’avère, que par elles je fus marqué inutilement,
Et, avec des branches de bouleau, je fouette,
L’héritage des sombres temps.
Chauffe moi une bania blanche
De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m’asphyxierai et, à moi le délirant,
Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Traduction : Sarah P. Struve
1 view
146
37
9 months ago 00:04:29 1
Владимир Высоцкий - Песенка о переселении душ
9 months ago 00:02:27 1
Владимир Высоцкий. “Песня о звёздах“. кавер под гитару. Мария Галицкая. 9 мая. Песни о ВОВ.
9 months ago 00:04:49 1
Владимир Высоцкий “Баллада о любви“
9 months ago 00:00:54 1
Сергей Филиппов #shorts Владимир Высоцкий - Купола #бардовскаяпесня #гнездоглухаря
9 months ago 00:03:00 1
"Так случилось, мужчины ушли" ансамбль "Воскресение" (г.Пермь) (автор В.Высоцкий)
9 months ago 00:06:39 1
Елена Ваенга и Людмила Соколова — Кони привередливые (2017)
9 months ago 00:01:51 1
Бабье лето - Владимир Высоцкий
9 months ago 00:26:00 1
Владимир Высоцкий
9 months ago 00:05:20 1
Ген чихания на солнце [Veritasium]
9 months ago 00:02:38 1
Владимир Высоцкий - Монолог Гамлета
9 months ago 00:14:28 1
Высоцкого “ПОХОРОНИЛИ в ЧУЖУЮ МОГИЛУ“, а Памятнику СРЕЗАЛИ ГОЛОВУ - говорит сын Владимира Высоцкого
9 months ago 00:03:37 1
Зиновий Гердт. Эра милосердия. Сцена из фильма "Место встречи изменить нельзя" (1979)
9 months ago 00:05:58 1
Владимир Высоцкий “Дорогая передача“ (1980)
9 months ago 00:07:22 1
Людмила Соколова — Кони привередливые (cольный концерт в “Градский Холл“, LIVE, 2018)
9 months ago 00:02:26 1
Владимир Высоцкий “Спасибо что живой“ РАЗБОР кавер
9 months ago 02:13:53 1
Жизнь и судьба Владимира Высоцкого, самого внесистемного советского поэта / Редакция
9 months ago 00:02:16 1
Ты бы пошел с ним в разведку? Давно смолкли залпы орудий.
9 months ago 00:01:36 1
Высоцкий и Барышников ( 2 фото )
9 months ago 00:01:43 1
Владимир Высоцкий - Бабье лето (на стихи И.Кохановского)
9 months ago 00:02:15 3
Сальников С. - “Песня о госпитале“
9 months ago 01:22:07 1
Хозяин тайги (4К, криминальный, реж. Владимир Назаров, 1968 г.)
9 months ago 03:10:52 1
Мои любимые студийные записи Владимир Семенович Высоцкий FLAC