A. Gurilev. Ah, Don ́t Wake Me Up. А. Гурилёв. Ах, не будите
Alexander Gurilev
Александр Гурилёв
1803—1858
Folk song
Народная песня
Marina Philippova, mezzo-soprano
Anna Kowalska, 19th century guitar, mandoline
Anton Birula, 19th century guitar
Марина Филиппова, меццо-сопрано
Анна Ковальская, гитара 19-го века, мандолина
Антон Бируля, гитара 19-го века
* * *
Ах, не будите меня, молоду,
Раным-рано поутру,
Разбудите молоду, когда солнышко взойдет,
Когда солнышко взойдет, пастух выйдет на лужок.
Хорошо пастух играет, выговаривает:
Выгоняйте вы скотину на широкую долину!
Собралися красны девки, в хоровод пошли играть:
Одна девка весела, в хоровод плясать пошла,
Она пляшет, рукой машет, пастуха к себе манит:
«Сюда, сюда, пастушок, сюда, миленький дружок!»
Бросил стадо пастушок, пошел с девушкой в кружок:
Он часочек поплясал – коровушку потерял,
А с другой как поплясал – так полстада потерял!
Кабы знала молода – не манила б пастуха.
* * *
Ah, don’t wake me up
So early in the morning.
Wake me up when the sun is up
And the shepherd is heard again in the field.
The s