Эрнест Хемингуэй написал в книге Прощай, оружие:The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken plac

🗣️Эрнест Хемингуэй написал в книге «Прощай, оружие»: “The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills. It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure it will kill you too but there will be no special hurry.” Обычно переводят так: «Мир ломает каждого, и многие потом только крепче на изломе. Но тех, кто не хочет сломиться, он убивает. Он убивает самых добрых, и самых нежных, и самых храбрых без разбора. А если ты ни то, ни другое, ни третье, можешь быть уверен, что и тебя убьют, только без особой спешки.“ Ирония заключается в том, что очень часто цитируют только первую часть, тогда как вторая абсолютно меняет значение, вам не кажется? Пример из сериала #californication #блудливаякалифорния #цитаты #quotes