“ЛЕДОВОЕ ПОБОИЩЕ“ - НЕОДУШЕВЛЕННОЕ БЕЗУМИЕ на русском (Э1|С2), многоголосая озвучка

ОРИГИНАЛ: ЗАЦЕНИТЕ КАК Я ПЕРЕДЕЛАЛ ИНТРОООО И как всегда - спасибо вам за ожидание! Ролика не было чуть больше ЧЕТЫРЕХ месяцев, но мне правда очень нужен был этот перерыв. Пожалуйста, не заканчивайте целый сезон за полгода, чтобы потом выгореть и прокрастинировать еще полгода. Я так больше не буду, и вы так не делайте. Чтож, поговорим про изменения: - -Оригинальная звуковая дорожка все же осталась, потому что заменять все звуки очень муторно (я хотел, честно, но попробовал и чуть не сдох. Вырезал голоса с помощью проги moises, но на дорожке оставались очень неприятные остатки звуков (криков в основном) и мне это не понравилось. Кормить вас некачественным контентом я не буду). - -несколько новых озвучкеров, опубликованных в анонсе, не были введены в озвучку, и в итоге в основном остался старый каст. Почему - уже другой вопрос, мой ответ - со старыми работать привычнее, комфортнее и проще. - -в этот раз я попробовал перевести надписи на экране по максимуму, стоит ли продолжать так делать? (там жопа с наложением, когда я в вегасе монтировал, все надписи попадали по таймингам, а после рендера они стали появляться и пропадать невпопад((( во 2 серии я попытаюсь с этим что-то сделать) -- в оригинальной шутке про jock и jerk гораздо больше смысла, чем я смог вложить в адаптированную фразу “качок и дурачок“ ~ваш Warden OTYR~ Всем привет, удачного просмотра!)) ~Лис~ Дениса в массы ~САБАТОНАТАНК~ Дениса в массы ~Just Tasya.~ КОНТАКТЫ: -ГРУППА ВК ПО НБ: -НАШ ДИСКОРД: -НАША ТЕЛЕГА: