RUS SUB. Twisted Wonderland, книга 7; 30-37. Конец?
Что ж.
Не забудьте включить субтитры в настройках!
При переводе смысл некоторых фраз, которые персонажи произносят в сражении, искажён; дело в том, что никто не записывал новые фразы специально для этой битвы, а Маллеус бы не сказал своей дорогой семье «исчезните», Себек бы просто не посмел нагрубить Маллеусу.
«Протяните мне руки». Можно было перевести как «возьмите меня за руку», что отсылает к поступлению в NRC и к действиям с Зеркалом тьмы.
А можно как «положи сюда руку», что отсылает к сцене, когда Малефисента заставила Аврору прикоснуться к прялке.
✧ ✧ ✧
Перевод сделан с английского языка. Перевод с японского на английский можно прочитать здесь:
Пожалуйста, если у вас есть аккаунт в тамблере, зайдите поставить лайк :)
При этом! Дополнительно сверяется с японским на всякий случай. Если у вас есть замечания, напишите, пожалуйста, в тг или вк
109 views
1324
354
15 hours ago 00:03:52 1
[Chainsaw Man] LexClash - Preso no inverno Aki Hayakawa RAP [RUS SUB] русские субтитры | перевод
16 hours ago 00:05:11 1
Les républiques Russes à majorité musulmane
17 hours ago 01:12:28 1
Asterix and Cleopatra (1968) 1080p Remastered Rus
18 hours ago 00:04:36 1
WagakkiBand - Iroha Uta (rus sub)
19 hours ago 00:03:35 1
[Vocaloid RUS cover] Kaizoku F no Shouzou (5 People Chorus) [Harmony Team]
20 hours ago 00:12:43 1
ПЯТЬ ВЫКИДЫШЕЙ И СЛОМАННЫЕ РЁБРА: Любовь и ненависть Ким Хён Джуна
20 hours ago 00:17:17 1
Самый маленький ПК на Windows! Как этим пользоваться?