Молли Таттл - Кривое дерево

Two trees in the forest (Два дерева в лесу) One was crooked, one was straight (Одно было кривым, другое - прямым) Crimson bark and emerald needles (Малиновая кора и изумрудные иглы) Growing day by day (Растет день ото дня) And though they looked so different (И хотя они выглядели так по-разному) They enjoyed the rain the same (Они одинаково наслаждались дождем) Side by side (Бок о бок) A chickadee had told them (Им сказала синица) Of a darkness on the land (О тьме на земле) The spinning blades that came to visit (Крутящиеся лезвия, идут в гости) Carried by a man (Несут их люди) And every other tree would see them (И каждое другое дерево увидит) Cut down where they stand (Как их рубят, там, где они стоят) By and by (постепенно) Oh can’t you see (О, разве ты не видишь) A crooked tree won’t fit into the mill machine (Кривое дерево не влезет в лесопилку) They’re left to grow wild and free (Их оставляют расти дикими, свободными) Oh I’d rather be a crooked tree (О, я бы хотел быть кривым деревом!) The perfect trees were driven (Ровные деревья были стащены) Down the mountain to the mill (С горы вниз, к лесопилке) They turned them into toothpicks (их превратили в зубочистки) And twenty dollar bills (и 20-долларовые бумажки) It seemed the more the people took (казалось, что чем больше люди рубят) The more they needed still (тем ненасытнее они становились) In the end… (до предела) The crooked trees were left there (Остались лишь корявые деревья) after all the work was done (Когда они доделали свою работу) Now they go for weeks (Теперь можно идти неделями) And never witness anyone (не встречая никого) No one left to tell them if they’re (Нет никого, кто бы сказал, правильно они) growing right or wrong (Растут или криво) but the whispering wind... (Кроме шелеста ветра) Oh can’t you see (О, разве ты не видишь) A crooked tree won’t fit into the mill machine (Кривое дерево не влезет в лесопилку) They’re left to grow wild and free (Их оставляют расти дикими, свободными) Oh I’d rather be a crooked tree (О, я бы хотел быть кривым деревом!) People say I’m different (Говорят люди, что я другой) And my way of life seems strange (Что живу я странно) I took the road less traveled (Что иду я не торной дорогой) Twists and turns along the way (Что мой путь кривой и не прямой) But like the crooked tree (Но как кривое дерево) I’m growin stronger day by day (Я расту и крепчаю день ото дня) As the clouds roll by… (Когда облака проплывают мимо) A river never wonders (Река никогда не удивляется) Why it flows around the bend (Почему она вся в изгибах) A mountain doesn’t question (Гора не спрашивает) How it rose up from the land (Как она поднялась из земли) So who am I to wish (Так кто ж я такой, чтобы хотеть) I wasn’t just the way I am (Быть не тем, кто я есть) Who am I… (Кто я такой?) Oh can’t you see (О, разве ты не видишь) A crooked tree won’t fit into the mill machine (Кривое дерево не влезет в лесопилку) They’re left to grow wild and free (Их оставляют расти дикими, свободными) Oh I’d rather be a crooked tree (О, я бы хотел быть кривым деревом!)