Секретные пути / The Secret Ways (США-Австрия, 1961) [пер. Олег Воротилов]

В 1960 году в Вене, после того как советские танки сокрушили венгерскую революцию 1956 года , международная шпионская организация наняла американского авантюриста Майкла Рейнольдса (Ричард Уидмарк) для вывоза известного ученого и лидера сопротивления профессора Янши (Вальтер Рилла) из коммунистической страны - Венгрии. Рейнольдс едет в Вену, чтобы увидеться с дочерью профессора Джулией (Соня Циманн). Дочь страстно хочет увидеть своего отца, поэтому отправляется с ним в Будапешт. Оказавшись там, Рейнольдс оказывается похищен «борцами за свободу», которые забирают его в секретный штаб профессора. Опасная миссия раскрывается, и только чудом беглецам удается вырваться за железный занавес. * * * Фильм «Секретные пути» (1961) - это американский шпионский триллер-нуар производства Universal Pictures. Поставлен он по книге Алистера Маклина «The Last Frontier», которая издавалась в США именно как «Секретные пути». Фильм является формально первой экранизацией произведений писателя, которая вышла всего за год до «Пушки острова Наварон». Съемки проходили в Австрии, режиссером был Фил Карсон. Главную роль исполнил звезда нуарных фильмов 1940-50-х Ричард Уидмарк, а также были задействованы многочисленные европейские актеры, в основном германоязычные. Уидмарк сыграл главную роль в производстве всего фильма, став его продюсером, а его жена Джин Хезлвуд была автором сценария. Главной причиной было желание Уидмарка вырваться в 1960-е из привычного амплуа героя нуарных детективов и плохих парней, которое закрепилось за ним после дебюта в детективе «Поцелуй смерти». Попытка, однако, не удалась. Сценарий сильно изменил оригинальную книгу, превратив действие в совершенно банальный и штампованный шпионский сюжет со всеми клише жанра. Режиссер Фил Карсон, хотевший снять ленту в стиле бондианы, был вынужден уступить Уидмарку - и сделал ее в типичной и малоизобретательной манере подражания нуарным фильмам 1940-х. Под конец съемок деньги вышли, и последнюю неделю Уидмарк доделывал фильм сам. Как итог - коммерчески фильм успешным не был и хорошей критики не получил. В целом это типичный и малоинтересный шпионский триллер холодной войны о жестокой власти коммунистов в Венгрии, оторванный от реальности и фактуры, дешевый фильм категории Б, который стоит в одном ряду с такими низкопробными и забытыми поделками, как «Назначение: Париж» и «Зверь из Будапешта». Тем не менее, все же фильм может похвастаться атмосферой послевоенной Вены, приличными нуарными кадрами и хорошей игрой актеров, особенно Ричарда Уидмарка. Так как этот человек был безусловно знаковой фигурой эпохи классики нуара, фильм решено было перевести. Видеоряд был взят с ютуба, субтитры - откуда-то из интернета. Смотрите, пока не удалили.