Pedro Moutinho. Um Copo de Sol. Бокал солнца.Фаду по-русски. Russo Tradução
Замечательное фаду в исполнении Педру Моутиньо (Pedro Moutinho). Это фаду написано прекрасной поэтессой и композитором Амелией Муже и вошло в одноименный диск Педру, который вышел в 2009 году. Это фаду стало одним из самых популярных в том году.
В этом ролике использовано видео из официального клипа этого фаду.
Еще хотелось добавить, что это первое фаду, которое мы перевели на русский язык.
Letra e música: Amélia Muge
Слова и музыка: Амелия Муже
Bebe um copo de sol
Com mais de mil milhões de anos
Que é da estirpe das estrelas
que destilam os humanos
Deixa o calor afogar-se na veia
Há lá coisa assim mais séria
que andar nesta bebedeira
Выпей солнца бокал,
В котором бродит вечность.
От дальних звезд идущий свет,
Сквозь нас пропущенный беспечно,
В венах утонет
И подарит озаренье,
Что ничего важнее в мире нет,
чем это опьяненье.
Bebe um copo de sol
Um de copo sol “on the rocks“
E tem paixões siderais
de Lisboa até Cascais
P’ra beber sol
O mundo inteiro é uma tasca
Onde a gente se enfrasca
de manhã ao p
328 views
0
0
3 months ago 00:03:16 5
Plutonio - Acordar
3 months ago 00:04:47 1
Paula Tejeda and Lucas Carrizo – Veio a Saudade by Pedro Moutinho
9 months ago 00:04:14 1
Helder Moutinho. Sou do Fado. Festival do Fados em Moscovo 2021.
9 months ago 00:05:20 1
Maria da Mouraria
1 year ago 00:03:25 1
Pedro Moutinho - Força do Mar (автор песни - Márcia)
1 year ago 00:03:29 1
Pedro Moutinho & Mayra Andrade - Alfama
1 year ago 00:03:28 1
Pedro Moutinho and Cristiana Aguas - A Vinha e o Olival (авторы - Pierre Aderne, Maurício Magalhães de Carvalho (Mú Carvalho))
2 years ago 00:02:17 1
Foi um Bem Conhecer-te
2 years ago 00:03:14 3
Pedro Moutinho - Um Copo de Sol (авторы песни: Ronaldo Bastos Ribeiro, Milton Silva Campos Do Nascimento)
2 years ago 00:03:06 1
Pedro Moutinho - Rua da Esperança [Official Music Video]
2 years ago 00:02:41 3
Maria Ana - Fado Triste
3 years ago 00:03:05 92
Pedro Moutinho - Rua da Esperança (Official Music Video)
3 years ago 00:02:45 3
Teresinha Landeiro - Amanhã (2021; муз.: Pedro de Castro - ст.: Teresinha Landeiro)
3 years ago 00:07:38 1
Carlos do Carmo - lisboa menina e moça (letra)
3 years ago 00:04:23 4
Ricardo Ribeiro e Pedro Moutinho no filme Fados 2007
4 years ago 00:03:27 511
João Braga e Pedro Moutinho. Um Carnaval
5 years ago 00:03:29 1
Pedro Moutinho e Mayra Andrade - Alfama
5 years ago 00:03:11 1
Pedro Moutinho - Leva-me Contigo
6 years ago 00:03:01 12
Pedro Moutinho - Um Fado ao Contrário [ Official Music Video ]
7 years ago 00:03:32 3
Pedro Moutinho - Veio a Saudade
7 years ago 00:02:26 10
Pedro Moutinho, “Fado Corrido“ - “Olhos estranhos“
7 years ago 01:40:53 1
MONTREUX. Casino de Montreux 5/4/14. Concerto de Fado.
7 years ago 00:00:09 1.3K
Счастливый билет на фаду - неделя отдыха в Лиссабоне