30 изменений смысла в 1-й главе БГ за 50 лет

В первой главе «Бхагавад-гӣты как она есть» 46 стихов, на которые в английской версии приходится 458 исправлений редакторами с 1972 по 2022 год. 30 изменений затрагивают смысл и подробно разобраны в этом видео. 00:00 – Intro 00:42 – №1, BG 1.3: pāṇḍu-putrāṇām 01:31 – Прабхупа̄да: «Изменения – это болезнь» 02:20 – №2, BG : to strip naked 03:52 – №3, BG : greatly armed 04:44 – №4-5, BG : Hṛṣīkeśa [Kṛṣṇa] drawn in military array 07:33 – №6-7, BG : Hṛṣīkeśa all present there 09:20 – №8-13, BG : I foresee only evi painful reverses showing ignorance Viṣṇu 12:52 – №14-15, BG : delusion Kṛṣṇa is also the cause of material happiness 13:41 – №16-17, BG : I may survive What pleasure will we derive… 15:02 – №18-19, BG : svabāndhavān knowledge of the sin 16:32 – №20-22, BG : irreligious practice sinful actions fall down 19:03 – №23-26, BG : unwanted children whose family traditions are destroyed dwell atonement 21:53 – №27-30, BG : killing our own kinsmen Better for me than fight with them enigmatic position 25:48 – Summary Масштаб всех правок за 50 лет посчитан в таблице: Заходите в наш Telegram-канал: Добавляйтесь во ВКонтакте: Если есть дополнения или вопросы по правкам – пишите! Ваша активность в комментариях – лучший повод для Youtube чаще предлагать к просмотру данное видео новым зрителям.