Наставление царю Ҳаруну ар-Рашиду || «Поистине, اللَّهَ\Аллаҳ возвышает посредством этой Книги одних людей и принижает других».

«Поистине, اللَّهَ\Аллаҳ возвышает посредством этой Книги одних людей и принижает других». عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن اللهَ يَرفعُ بهذا الكِتابِ أقْواماً ويَضَعُ به آخَرِينَ». [صحيح] - [رواه مسلم] ‘Ъумар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им اللَّهَ\Аллаҳ!) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение اللَّهَ\Аллаҳа!) сказал: «Поистине, اللَّهَ\Аллаҳ возвышает посредством этой Книги одних людей и принижает других!». Достоверный. - передал Муслим Разъяснение Ъумар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им اللَّهَ\Аллаҳ!) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение اللَّهَ\Аллаҳа!) сказал: «Поистине, اللَّهَ\Аллаҳ возвышает посредством этой Книги одних людей и принижает других». Эти слова означают, что люди берут Коран и читают его, и среди них есть те, кого اللَّهَ\Аллаҳ возвышает посредством него в этом мире и в мире вечном, а есть те, кого اللَّهَ\Аллаҳ принижает посредством него. Кто поступает согласно Корану, веруя в то, о чём он сообщает, исполняя содержащиеся в нём веления и соблюдая содержащиеся в нём запреты, и следует его руководству, а также украшает себя нравственными качествами, которые он проповедует, — а проповедует Коран исключительно благие нравственные качества, — того اللَّهَ\Аллаҳ возвышает посредством Корана и в этом мире, и в мире вечном. Ведь Коран — основа знания, источник его и он — всё знание. Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ сказал: «اللَّهَ\Аллаҳ возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание...» (Сура 58:11). Что же касается мира вечного, то там اللَّهَ\Аллаҳ Всевышний возвышает людей посредством Корана в Садах вечности. Что же касается тех, кого اللَّهَ\Аллаҳ принижает посредством Корана, то это люди, которые читают его и, возможно, даже читают искусно, однако при этом они превозносятся над ним (да убережёт нас اللَّهَ\Аллаҳ от подобного!), отказываясь уверовать в то, о чём он сообщает, и не поступают согласно его предписаниям, высокомерно отказываясь поступать согласно ему и отвергая то, что в нём говорится. И когда доходит до них что-нибудь из Корана, например, истории Пророков (Мир Им Всем!) и не только, или повествования о Судном Дне, или нечто подобное, то они (да убережёт нас اللَّهَ\Аллаҳ от подобного!) ставят это под сомнение и не веруют, и они могут дойти до того, что начнут отвергать то, о чём говорится в Коране, притом, что они читают его. А в том, что касается содержащихся в Коране норм, их превознесение выражается в отказе исполнять содержащиеся в нём веления и соблюдать содержащиеся в нём запреты. Таких людей Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ принижает в этом мире и в мире вечном, и да убережёт нас اللَّهَ\Аллаҳ от подобного! (Аминь!)