Уникум (1983) с субтитрами

#Уникум #субтитры #фильм © 1983 Ленфильм, на заставке фрагмент цветной афиши: художник Е. Киверина, редактор Н. Башкова (заказ 329 подписано в печать ) черно-белая иллюстрация из книги В. Мельникова “Жизнь. Кино“ (2011). Художник Ирина Рафаиловна Корф (заказ 331 подписано в печать ) изначально афиша, наверно, цветная и большого размера повесть “Снюсь“ (1981) Субтитры добавлены 13/V - 2023 по ним примечания: * трикоакционный (от латинского tria coactio) - заумный неологизм худсовета, просмотр комиссией из трёх человек с последующим взаимодействием (actio). ** “По часам?“ - не говорит, а спрашивает Китаев, наливая выпивку, т.е., это слэнг “Сверим часы“, “По рукам?“, “Договорились?“, а не “будешь снится под протокол по часам“. Далее, уже Сан Саныч трезво договаривается с Шапошниковым, г