Magic kitchen/ 魔幻廚房/Волшебная кухня (эпизоды)

Magic Kitchen/ 魔幻廚房/Волшебная кухня (2004; Ли Чи Нгай) эпизоды “- И как? Вам не падали кирпичи на голову и вы нигде не поскользнулись???...“ Переводить тут нечего... (всё прозрачно)) контекст: Мы были коллегами по работе и быстро влюбились. Потом я встретила его еще раз через 6 лет, потом еще раз через полгода... - Вечно он появляется не вовремя... Твою мать...! - Наводнение оказалось настолько сильным, что нам на помощь пришли спасатели.. - Пожар! У нас еще есть время??... - Да, чтобы спастись.. - Я проверил метеосводку, возгораний и наводнений нет, номер зарегистрирован только на нас, опасные предметы отсутствуют... ----- - И как? Вы оба целы?? Вам не падали кирпичи на голову?...