1x02 - Санта Клаус на Сегаарде

Филеас подозревает Тинку и вызывает Нила для разговора. Тинка уговорила свою лучшую подругу Вильму показать ей, где находится один из старых порталов, но она не посмела рассказать Вильме свой секрет. Лассе начинает плавать, так как Миккель уверен, что это хороший способ завести новых друзей. Лассе скучает по Копенгагену и не хочет жить в сельской местности. Астрид полна решимости найти чиханье в Сегаарде и настаивает на рождественском настроении в маленькой семье.