Azumanga Daioh Let’s Sing - Hororin Confetti (Sentimental Confetti)

feat. Osaka & Chiyo ↓ Lyrics Original / Romaji Lyrics English Translation ima no kuuki ni kikou ka na doko ni kaeru kono ochiba wa hidamari ni yureru yureru omoide-tachi hanarete mo zutto wasurenai yo I wonder if I should ask the air now Where are they returning to? These leaves... Though we’re apart, I’ll never forget The memories that waver, waver in the sun ureshikutte okashikutte arigatou yakusoku wa shinai kedo aeru kara suki na michi suki na machi suki na hito kitto kitto matte’ru Happily, strangely, thank you I won’t make any promises, but The road I love, the town I love, the person I love Are surely, surely waiting for me itsumo mite ita nazo no yume doushite? nande? ga bikkuri ya ne The strange dream I always had Why? Why Was it surprising? aruite’ku minna minna warai nagara tsugi no hi no kaze ga yondemasu While everyone walks, while everyone smiles Tomorrow’s wind calls senobi shite akubi shite hohoende kokoro kara mainichi ga tanoshikute suki na toki suki na toko iku ndesu hororin hororin KONFETI Stretching, yawning, smiling I can enjoy each day from my heart I’m going to the time I love, the place I love Sentimental sentimental confetti jiwari to sekai nijinde sarari to sora no iro o happa ni nosete’ku The world blurs Slowly, the sky’s color Is carried away by the leaves ureshikutte okashikutte arigatou yakusoku wa shinai kedo aeru kara suki na michi suki na machi suki na hito kitto kitto matte’ru Happily, strangely, thank you I won’t make any promises, but The road I love, the town I love, the person I love Are surely, surely waiting for me hororin hororin KONFETI Sentimental sentimental confetti Translated and transliterated by bluepenguin