Старик Хоттабыч говорил на иврите?
Этого колоритного старичка, которого все мы помним по любимым с детства книжке и фильму, придумал писатель Лазарь Лагин. Свое еврейство он умудрился «зашифровать» и передать «по наследству» даже арабу – Старику Хоттабычу!
Начав писать книги, журналист Лазарь Иосифович Гинзбург взял себе «хитрый» псевдоним – Лагин. Возможно, это просто сложение частей имени и фамилии: ЛАзарь ГИНзбург, но некоторые видят в этом возраст писателя, написанный на иврите. Потому что в 1936 году, когда Гинзбург взял псевдоним, ему было 33 года. В сокращении на иврите 30 – это буква «ламед», три – буква «гимель», читается как лаг, значит, отсюда и Лагин.
Другая «хитрость» – в противоречивости образа главного героя повести, Старика Хоттабыча. Он выходит из заточения в кувшине вполне себе по-арабски – в чалме и шароварах. Но после переодевания его Волькой, Хоттабыч начинает выглядеть как еврейский дедушка с белоснежной длинной бородой в «пиджачной паре из белого полотна». Сомнения
35 views
25
6
9 months ago 00:16:32 1
«Тараканище» (1963 г.) Союзмультфильм
9 months ago 01:20:53 1
Старик Хоттабыч
9 months ago 00:11:53 1
НАСКОЛЬКО СТАР ВАШ МОЗГ? ТЕСТ НА ЭРУДИЦИЮ #34 #эрудиция #викторина #тестнаэрудицию
9 months ago 00:00:07 34
“ЗооПланета“ г.Белорецк.т/ц Старик Хоттабычtan video
9 months ago 00:03:05 1
Артисты Забайкальского драмтеатра представили спектакли «Старик Хоттабыч» и «Девичник» в Дзержинске
9 months ago 00:00:29 1
Завуч брала деньги с учителей за доп уроки в Витебске
9 months ago 00:00:33 1
Контузия и травма глаза за замечание прохожему в Витебске. Что случилось?
9 months ago 00:00:23 1
Бригадир-хулиган из Оршанского района Витебской области