Марш защитников Москвы(La marche des défenseurs de Moscou) TRADUCTION FRANÇAISE

Texte: Alekseï Sourkov Intérprété par: Les Choeurs de l’armée Rouge (1942) Paroles: À l’attaque en rangées d’acier, В атаку стальными рядами, Nous marchons d’un pas assuré. Мы поступью твердой идём. Notre capitale est derrière nous, Родная столица за нами, Notre Chef à ordonné de tenir. Рубеж наш назначен Вождём. Refrain: Nous nous battrons jusqu’au bout Мы не дрогнем в бою Pour défendre notre capitale, За столицу свою, Notre Moscou est si chère à nos yeux. Нам родная Москва дорога. En un mur indestructible, Нерушимой стеной, Renforcé par l’acier, Oбороной стальной, Nous détruirons, écraserons l’Ennemi! Разгромим, уничтожим врага! En un mur indestructible, Нерушимой стеной, Renforcé par l’acier, Oбороной стальной, Nous détruirons, écraserons l’Ennemi! Разгромим, уничтожим врага! Les régiments marchent en rangées На марше равняются взводы La terre tremble à notre passage, Гудит под ногами земля, Derrière nous sont toutes nos usines За нами родные заводы Et les étoiles rouges du Kremlin. И красные звёзды Кремля. Refrain Notre détermination est sans failles, Не смять богатырскую силу, Puissante est notre défense de feu. Могуч наш заслон огневой. Le Parti a appelé au combat, Нас партия в битвах растила, L’Ennemi sera vaincu à Moscou. Врага разобьём под Москвой. Refrain (x2)